1
00:01:23,470 --> 00:01:24,510
Lève-toi, papa. Aller dormir.

2
00:01:25,310 --> 00:01:26,390
Regardez ce que vous avez trouvé chez nous.

3
00:01:27,150 --> 00:01:30,110
Non, laisse-moi dormir. Je n'ai pas pu dormir la dernière fois
nuit.

4
00:01:30,810 --> 00:01:32,270
Lève-toi et vois ce que je t'ai apporté.

5
00:01:33,490 --> 00:01:34,990
Merci.

6
00:01:36,470 --> 00:01:37,590
Oh, mon amour.

7
00:01:37,850 --> 00:01:38,809
Vous êtes les bienvenus.

8
00:01:38,810 --> 00:01:39,950
Avez-vous acheté un nouveau téléphone ?

9
00:01:40,330 --> 00:01:41,330
Oui.

10
00:01:42,950 --> 00:01:43,950
Où est la maison ?

11
00:01:44,450 --> 00:01:45,450
C'est bien.

12
00:01:45,550 --> 00:01:46,550
C'est bon.

13
00:01:47,150 --> 00:01:49,050
As-tu dit à papa de nous ramener à la maison ?

14
00:01:50,650 --> 00:01:51,650
Non, maman.

15
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
Maman, où est-il ?

16
00:01:57,180 --> 00:01:58,180
Je ne sais pas.

17
00:01:58,740 --> 00:02:02,400
Il a pleuré toute la nuit. Je me sentais un peu
chaleur sur lui.

18
00:02:03,060 --> 00:02:04,060
Est-ce qu'il va bien ?

19
00:02:04,560 --> 00:02:07,180
Non, il va bien. Dieu merci, il va bien maintenant.

20
00:02:07,740 --> 00:02:08,740
Où est l'oignon ?

21
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Il va bien.

22
00:02:10,919 --> 00:02:12,320
Il joue, Adi.

23
00:02:12,880 --> 00:02:14,780
Je ne pensais pas que quelque chose arriverait
lui.

24
00:02:15,000 --> 00:02:17,320
Non, il va bien. Dieu merci, il va bien.

25
00:02:18,380 --> 00:02:19,380
Qu'est-ce que c'est ça?

26
00:02:20,520 --> 00:02:21,940
Il coupa encore l'eau.

27
00:02:22,970 --> 00:02:23,970
Cela lui ressemble.

28
00:02:24,770 --> 00:02:25,770
Où est Eddie ?

29
00:02:26,270 --> 00:02:27,270
Il est avec elle.

30
00:02:32,610 --> 00:02:33,610
Dis bonjour à maman.

31
00:02:34,730 --> 00:02:36,250
Dis bonjour à Bibi. Qu'est-ce que c'est ça?

32
00:02:36,710 --> 00:02:38,090
Pourquoi est-elle sortie sans sa couverture ?

33
00:02:39,210 --> 00:02:41,030
Je te le dis, l'eau sera coupée
encore une fois.

34
00:02:41,730 --> 00:02:43,990
Et nous devrons attendre d'avoir fini
cuisine.

35
00:03:13,880 --> 00:03:15,900
Niki rentrera chez elle aujourd'hui.

36
00:03:25,380 --> 00:03:28,260
Ton petit frère se marie avant
vous et s'installe. Où est-ce que ça

37
00:03:28,260 --> 00:03:28,899
viens d'où ?

38
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
De quoi parles-tu?

39
00:03:30,060 --> 00:03:31,060
Nous ne parlons pas de mariage.

40
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
C'est une question de temps.

41
00:03:33,240 --> 00:03:35,500
Si vous trouvez Ali, vous le tuerez aujourd'hui.

42
00:03:35,940 --> 00:03:36,940
Je ne plaisante pas.

43
00:03:37,060 --> 00:03:38,060
Je ne plaisante pas.

44
00:03:38,240 --> 00:03:39,239
Je ne plaisante pas.

45
00:03:39,240 --> 00:03:40,660
Je ne plaisante pas. Je ne plaisante pas.

46
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
L'usine est toujours là ?

47
00:03:59,140 --> 00:04:00,960
La plupart des choses sont dans le stockage
chambre.

48
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
Mais nous devons attendre.

49
00:04:03,980 --> 00:04:05,700
Après le bombardement, il n'a pas atteint le
usine.

50
00:04:07,800 --> 00:04:08,960
Papa, qu'est-ce que tu fais ici ?

51
00:04:10,180 --> 00:04:12,020
Ce n'est pas sécuritaire de rentrer chez nous.

52
00:04:12,260 --> 00:04:13,680
Comment ça, ce n'est pas sûr ? Sommes-nous
en sécurité ici ?

53
00:04:14,260 --> 00:04:17,100
Tout Bagdad est en feu. Au moins notre
la maison est sûre. Noura, ça suffit.

54
00:04:17,779 --> 00:04:19,920
S'il te plaît. Je ne continuerai pas à parler de ça.

55
00:04:24,110 --> 00:04:25,990
Comment est cette pièce, Rudy ? Êtes-vous tous
n'est-ce pas ?

56
00:04:26,710 --> 00:04:27,710
Oui.

57
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
Je ne peux pas dormir.

58
00:04:29,650 --> 00:04:30,650
Où veux-tu aller ?

59
00:04:31,410 --> 00:04:32,410
Il nous manque la table.

60
00:04:32,550 --> 00:04:33,550
Vous n'avez pas cette table ?

61
00:04:33,890 --> 00:04:36,210
Non, je n'ai que celui-là. Avez-vous
celui-ci ?

62
00:04:36,990 --> 00:04:38,190
Non, je n'ai que celui-là.

63
00:04:38,850 --> 00:04:39,850
D'accord.

64
00:04:41,910 --> 00:04:42,910
Mon oncle, tu n'as rien d'autre ?

65
00:04:43,310 --> 00:04:44,450
Non, mon oncle, juste celui-là.

66
00:04:45,090 --> 00:04:46,690
Je vais creuser un trou et tu me suis
moi.

67
00:04:47,670 --> 00:04:48,670
Allez, mon frère, viens.

68
00:04:49,030 --> 00:04:50,150
Dieu, Dieu, Dieu, c'est à toi de décider.

69
00:04:51,170 --> 00:04:53,390
Enlevez-le de vous. Non, non, je ne le fais pas
je le veux.

70
00:04:57,000 --> 00:04:58,080
Où les as-tu eus ?

71
00:04:58,840 --> 00:05:00,020
Là-haut, il ne reste plus rien.

72
00:05:32,640 --> 00:05:39,360
Que faites-vous si vous les voyez ?

73
00:05:52,650 --> 00:05:54,050
D'accord.

74
00:05:55,690 --> 00:05:56,690
D'accord.

75
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
Quel-est son nom?

76
00:06:26,340 --> 00:06:28,200
Dis-lui, dis-lui, Abosha.

77
00:07:56,970 --> 00:07:57,970
Où est-elle allée ?

78
00:07:58,310 --> 00:07:59,310
Je ne sais pas.

79
00:08:00,210 --> 00:08:01,210
Je ne sais pas.

80
00:08:01,250 --> 00:08:01,529
Je ne sais pas.

81
00:08:01,530 --> 00:08:02,129
Je ne sais pas. Je ne sais pas.

82
00:08:02,130 --> 00:08:02,949
Je ne sais pas.

83
00:08:02,950 --> 00:08:03,950
Je ne sais pas.

84
00:08:23,920 --> 00:08:27,760
Si nous nous battons avec eux, nous pourrons
pour entendre certains de leurs slogans.

85
00:08:30,280 --> 00:08:36,559
Nous voulons nous assurer que l'Irak a
des armes pour que ce pays puisse combattre

86
00:08:36,559 --> 00:08:37,459
dans la guerre.

87
00:08:37,460 --> 00:08:44,220
Nous voulons nous assurer que ce pays
peut combattre pendant la guerre. Nous voulons faire

88
00:08:44,220 --> 00:08:49,680
je suis sûr que ce pays a des armes alors
que ce pays peut combattre dans la guerre.

89
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
C'est suffisant.

90
00:08:54,840 --> 00:09:01,620
Avez-vous coupé l'électricité ?

91
00:09:01,960 --> 00:09:03,940
Je t'ai entendu.

92
00:09:06,860 --> 00:09:07,960
Partout.

93
00:09:25,670 --> 00:09:27,090
Allons-y

94
00:09:27,090 --> 00:09:39,050
à la maison.

95
00:09:44,170 --> 00:09:47,770
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

96
00:10:08,660 --> 00:10:14,060
Es-tu prêt?

97
00:10:14,480 --> 00:10:15,620
Ils s'en prennent à toi.

98
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Allons-y.

99
00:10:24,500 --> 00:10:25,740
Ce n'est pas sûr.

100
00:10:26,060 --> 00:10:26,819
Se lever.

101
00:10:26,820 --> 00:10:28,180
Allons-y.

102
00:10:28,640 --> 00:10:31,140
Allons-y.

103
00:10:32,440 --> 00:10:36,660
Est-ce que tout va bien ?

104
00:10:37,500 --> 00:10:38,900
Dieu merci, rien ne s'est passé.

105
00:10:39,240 --> 00:10:40,440
Écartez-vous de notre chemin.

106
00:10:40,800 --> 00:10:42,980
Restez sur la voie publique. Reste avec nous.

107
00:10:43,480 --> 00:10:45,420
Je vais vous le dire. D'accord, au revoir.

108
00:11:01,260 --> 00:11:02,920
Je t'attendrai dans la rue, Yabeh.

109
00:11:05,300 --> 00:11:07,180
Pouvez-vous m'entendre?

110
00:11:07,420 --> 00:11:08,420
Oui, oui.

111
00:11:09,720 --> 00:11:16,480
Est-il derrière toi ?

112
00:11:18,640 --> 00:11:20,240
Oui, il est derrière nous. D'accord,

113
00:11:21,140 --> 00:11:22,140
Yabeh, d'accord.

114
00:12:16,990 --> 00:12:22,850
Tu veux le faire bouger ? Tu dois
pointer un pistolet sur lui.

115
00:12:23,710 --> 00:12:26,190
Saddam assassinait des Irakiens avec vous,
idiot.

116
00:12:28,110 --> 00:12:30,130
Suce ma bite. Suce ta bite, hein ?

117
00:12:30,490 --> 00:12:31,610
C'est le travail de ce type.

118
00:12:31,970 --> 00:12:32,970
C'est mon fils.

119
00:12:33,090 --> 00:12:34,850
C'est mon petit garçon. C'est mon petit garçon.

120
00:12:35,210 --> 00:12:37,390
Regarde-le, mon petit garçon.

121
00:12:38,570 --> 00:12:40,430
Il ne me ressemble pas ? Il le fait.

122
00:12:41,080 --> 00:12:45,440
Non, je ne peux pas, pour de vrai. C'est parce que je
il a baisé sa mère, et puis il est sorti,

123
00:12:45,560 --> 00:12:47,300
et je jure devant Dieu que c'était le meilleur jour
de ma vie.

124
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
Copie solide.

125
00:12:48,900 --> 00:12:52,440
Unité démontée. En procédant à pied,
en direction nord sur H.C. Pérou.

126
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
Dehors.

127
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Hé, les Marines !

128
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
Écoutez !

129
00:12:58,380 --> 00:13:01,400
Nous allons abandonner les camions dans environ
50 mètres. Trop de camion urbain.

130
00:13:01,920 --> 00:13:04,480
Nous nous dirigeons à pied vers le complexe de la police.

131
00:13:05,180 --> 00:13:09,620
Encore une fois, c'est une démonstration de force, mais prenez
votre temps. Parlez aux gens.

132
00:13:10,140 --> 00:13:11,540
Gardez les yeux grands ouverts.

133
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
Prêt à partir ?

134
00:13:13,140 --> 00:13:14,140
Oui Monsieur!

135
00:13:14,540 --> 00:13:16,560
Préparez-vous à descendre ! Courtiser!

136
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
Achetez-en, les garçons.

137
00:13:22,800 --> 00:13:27,500
Étendez-vous, les gars. Étaler.

138
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
Bonjour. Bonjour.

139
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
Ce qui s'est passé?

140
00:13:31,480 --> 00:13:32,480
Ce qui s'est passé?

141
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
Ouais.

142
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
C'est moi, LeRae.

143
00:13:35,840 --> 00:13:37,740
Je m'appelle LeRae. Droite. Oui.

144
00:14:00,840 --> 00:14:04,860
Luke ouais Luke maintenant

145
00:14:43,500 --> 00:14:44,680
C'est quoi ton problème ?

146
00:14:45,160 --> 00:14:46,380
Un à la fois.

147
00:14:46,880 --> 00:14:50,860
Un à la fois.

148
00:14:52,720 --> 00:14:53,280
Prise

149
00:14:53,280 --> 00:15:08,620
sur.

150
00:15:09,660 --> 00:15:10,680
Attendez.

151
00:15:10,880 --> 00:15:11,479
Attendez.

152
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
Monsieur.

153
00:15:19,280 --> 00:15:21,580
Salle de bain. Ouais, d'accord.

154
00:15:26,920 --> 00:15:30,020
Bonjour. Ouais. Photo?

155
00:15:30,300 --> 00:15:31,980
Ouais. D'ACCORD.

156
00:15:42,000 --> 00:15:43,320
Maintenant à vérifier.

157
00:15:46,990 --> 00:15:47,969
Hé, nous entendons des coups de feu.

158
00:15:47,970 --> 00:15:48,970
Dépêche-toi.

159
00:15:54,170 --> 00:15:55,170
Des coups de feu ? Ouais.

160
00:15:56,050 --> 00:15:57,850
J'ai entendu des pops. Nous ne savons pas où
d'où ils viennent.

161
00:16:00,690 --> 00:16:02,330
Est-ce le feu de l'ennemi ou le nôtre ?

162
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
Je ne sais pas.

163
00:16:05,110 --> 00:16:06,110
Allons-y. Allons-y.

164
00:16:26,040 --> 00:16:29,420
Rien de mal à la radio. La merde va
vers le bas. Allons-y. Prends ta merde et

165
00:16:29,420 --> 00:16:30,420
déménagez !

166
00:16:41,120 --> 00:16:42,720
Gonzo, viens ici, j'ai besoin d'un coup de main !

167
00:16:43,360 --> 00:16:44,560
Gonzo, va te faire foutre tout de suite !

168
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Hé, regarde, qui est-ce ?

169
00:17:25,300 --> 00:17:27,300
Hé, hé, hé, il va bien. Il ira bien.
Allons-y.

170
00:17:28,040 --> 00:17:32,200
Très bien, voici ce qui se passe. Nous
J'ai reçu des tirs ennemis élevés venant de

171
00:17:32,200 --> 00:17:33,360
à travers ce rond-point.

172
00:17:34,120 --> 00:17:37,980
Complexe et la mosquée. Nous détournons
des voitures essayent de l'enfoncer dans notre file, alors

173
00:17:37,980 --> 00:17:39,500
J'ai besoin de deux gars sur le toit.

174
00:17:40,540 --> 00:17:41,540
Quoi?

175
00:17:42,800 --> 00:17:47,320
S'il ne s'arrête pas, vous tirez dessus. Prendre
une de ces chambres. Nous avons besoin d'armes

176
00:17:47,320 --> 00:17:48,320
surveillance.

177
00:18:06,510 --> 00:18:07,510
Ma main est-elle toujours derrière moi ?

178
00:18:39,180 --> 00:18:40,300
Entendez-vous la voix de Rami ?

179
00:18:43,260 --> 00:18:45,840
Je ne sais pas, mais la voix de Rami est très
fort.

180
00:18:46,560 --> 00:18:47,840
Que dois-je faire? Dois-je arrêter ?

181
00:18:48,140 --> 00:18:52,340
Non, Noura. Il faut attendre un peu. Je
il faut ouvrir la porte.

182
00:18:54,620 --> 00:18:56,720
Comment vas-tu?

183
00:18:56,980 --> 00:18:57,779
Qu'a-t-il dit ?

184
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
Rami est derrière nous.

185
00:18:59,540 --> 00:19:00,540
Je ne sais pas.

186
00:19:03,420 --> 00:19:04,440
Arrête, arrête, Rami.

187
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
Allez

188
00:19:38,830 --> 00:19:41,610
Sortant d'un balcon du Grand
Plage maintenant. Ouais, je l'ai vu aussi.

189
00:19:41,710 --> 00:19:43,130
Je n'arrive pas à obtenir une photo nette. Feu!

190
00:19:46,330 --> 00:19:47,330
Feu!

191
00:19:48,330 --> 00:19:50,010
Vous avez la fusée là-bas ? Ouais.

192
00:19:50,450 --> 00:19:51,570
Sortez-le, bordel !

193
00:19:51,830 --> 00:19:53,410
Tout le monde descend ! Feu!

194
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
Je n'entends rien. Pourquoi vient-il ?

195
00:20:26,080 --> 00:20:27,260
Je ne vois rien.

196
00:20:27,860 --> 00:20:29,040
Montez!

197
00:20:29,480 --> 00:20:30,540
Que fais-tu?

198
00:20:30,980 --> 00:20:34,680
Montez! Montez! Montez! Montez! Montez!
Montez! Montez! Montez!

199
00:20:35,040 --> 00:20:36,040
Montez! Montez!

200
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
Montez!

201
00:21:00,330 --> 00:21:01,330
Je ne vois rien.

202
00:21:02,350 --> 00:21:04,990
J'ai reçu un appel arrivant à l'intersection.
Cela ne ralentit pas.

203
00:21:05,230 --> 00:21:06,230
Hé, le feu. Ça se rapproche trop.

204
00:21:06,410 --> 00:21:08,470
Où? Où sont-ils ?

205
00:21:33,610 --> 00:21:34,610
Ne tirez pas, s'il vous plaît !

206
00:21:34,730 --> 00:21:36,190
Nikki ! Ne tirez pas !

207
00:21:36,390 --> 00:21:37,390
Ne tirez pas, s'il vous plaît !

208
00:21:37,950 --> 00:21:39,110
Nikki ! Nikki !

209
00:22:42,670 --> 00:22:43,649
Que dit-elle ?

210
00:22:43,650 --> 00:22:45,010
Que dit la femme ?

211
00:22:47,510 --> 00:22:48,830
Nous sommes les gens de la paix.

212
00:22:49,230 --> 00:22:50,550
Nous sommes les gens de la paix.

213
00:22:50,810 --> 00:22:51,810
Oh, mon Dieu.

214
00:22:52,750 --> 00:22:54,790
Que font-ils en traversant ça
intersection?

215
00:22:55,090 --> 00:22:56,110
Ils ne pouvaient pas nous entendre tirer ?

216
00:22:57,390 --> 00:22:58,870
Hé, hé, hé ! Arrêtez de tirer !

217
00:22:59,070 --> 00:23:00,430
On leur tire dessus, putain !

218
00:23:00,710 --> 00:23:01,790
Ils sont fous, putain ?

219
00:23:02,150 --> 00:23:04,810
Hé, nous avons des civils qui traversent le
carrefour.

220
00:23:05,010 --> 00:23:06,010
Besoin d'instructions maintenant.

221
00:23:06,930 --> 00:23:09,270
Très bien, nous allons récupérer
les civils.

222
00:23:09,630 --> 00:23:10,930
Deuxième étage, préparez-vous à nous donner...

223
00:23:33,600 --> 00:23:36,400
Tais-toi

224
00:23:40,430 --> 00:23:41,430
Vous venez de tuer un bébé.

225
00:23:41,730 --> 00:23:43,070
Non, tu viens de tuer un putain de bébé.

226
00:23:43,310 --> 00:23:45,490
Tais-toi, Pat. Ferme ta gueule, Pat.

227
00:23:46,050 --> 00:23:47,910
Nous l'avons filmé. On a tué ce putain de bébé.

228
00:23:48,450 --> 00:23:49,450
Ça bouge.

229
00:23:52,690 --> 00:23:54,270
On va courir jusqu'au taxi, d'accord ?

230
00:23:54,550 --> 00:23:56,390
Nous allons courir jusqu'au taxi. Est-ce que tu
comprendre?

231
00:23:56,970 --> 00:23:57,970
Très bien, préparez-vous.

232
00:23:58,830 --> 00:24:00,250
Yo, sur trois. Mon fils.

233
00:24:00,870 --> 00:24:02,570
Un deux trois.

234
00:24:03,950 --> 00:24:04,950
Allez! Allez! Allez.

235
00:24:05,950 --> 00:24:08,670
Mademoiselle, je m'en occupe. Allez, allez. Je vais
l'obtenir. Aller.

236
00:24:31,340 --> 00:24:32,340
Tu vas bien, tu vas bien.

237
00:24:32,600 --> 00:24:33,620
Les gars, je vais avoir besoin d'un médecin.

238
00:24:34,320 --> 00:24:36,320
Que quelqu'un me trouve un médecin. Réchauffez-le !

239
00:24:37,000 --> 00:24:38,440
Est-ce qu'elle va bien ?

240
00:24:38,640 --> 00:24:39,940
Ouais, ça va. Elle vient de toucher le sol.
Eddy !

241
00:24:41,040 --> 00:24:42,320
Anna ! Eddy !

242
00:24:42,780 --> 00:24:43,780
Où Eddie ?

243
00:24:44,760 --> 00:24:45,760
Eddy !

244
00:25:36,200 --> 00:25:37,620
Il est 15 heures.

245
00:26:40,400 --> 00:26:43,260
Y a-t-il quelqu'un ici pour me parler
que s'est-il passé dans ta tête la semaine dernière ?

246
00:26:48,320 --> 00:26:49,320
Salut.

247
00:27:06,760 --> 00:27:08,720
Étiez-vous ici pendant cela ?

248
00:27:15,020 --> 00:27:16,180
Depuis combien de temps avez-vous eu le magasin ?

249
00:27:17,400 --> 00:27:18,440
Beaucoup, beaucoup, beaucoup.

250
00:27:20,320 --> 00:27:21,640
Quand ils ont commencé, tous ?

251
00:27:24,660 --> 00:27:25,660
Filles d'Amérique.

252
00:28:10,689 --> 00:28:12,470
Ouais, salut le New York Times.

253
00:28:31,560 --> 00:28:32,420
Ils sont toujours en vie

254
00:28:32,420 --> 00:28:39,160
Il y a un tragique

255
00:28:39,160 --> 00:28:42,280
le cas qui me reste à l'esprit, je vais le montrer
vous

256
00:29:20,939 --> 00:29:22,820
Euh, je veux juste reconstituer tout ça.

257
00:29:23,020 --> 00:29:27,160
Je voulais juste demander, euh, est-ce que c'était, euh,
était-ce un itinéraire familier ? Était-ce un

258
00:29:27,160 --> 00:29:28,860
voyage régulier, ou...?

259
00:29:31,120 --> 00:29:38,080
Notre quartier a été ciblé parce que
près d'un commissariat de police, mon

260
00:29:38,080 --> 00:29:41,800
sœur, nous sommes allés vivre avec elle.

261
00:29:42,160 --> 00:29:44,600
Puis une bombe est tombée sur nous hier.

262
00:29:47,200 --> 00:29:51,420
Nous avons donc décidé de traverser la ville et de revenir
à notre maison.

263
00:29:57,560 --> 00:30:00,020
Que faisiez-vous avant la guerre ?

264
00:30:02,320 --> 00:30:03,940
J'étais professeur en neuvième année.

265
00:30:06,300 --> 00:30:09,520
J'ai enseigné à mes trois enfants.

266
00:30:21,580 --> 00:30:25,000
Elle a perdu ses fils et son mari.

267
00:30:29,600 --> 00:30:31,140
Comment en gravez-vous trois ?

268
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
Pas un.

269
00:30:33,440 --> 00:30:34,440
Trois.

270
00:30:35,020 --> 00:30:36,020
Dis-moi comment.

271
00:30:42,740 --> 00:30:47,560
Pour une famille en Irak, trois décès dus à
moment de confusion.

272
00:30:48,860 --> 00:30:53,300
Ouais, attrape-le. Vous y êtes. Ouais, c'est
le nom de famille irakien. Je venais de passer

273
00:30:53,300 --> 00:30:54,700
l'après-midi chez eux.

274
00:30:56,900 --> 00:30:58,480
Obtenir des informations maintenant.

275
00:30:58,940 --> 00:31:01,020
J'enverrai la pièce depuis l'hôtel
ce soir.

276
00:31:36,880 --> 00:31:40,100
Est-ce que vous faisiez partie de l'entreprise qui
était fiancé à Bella Diaz ?

277
00:31:41,740 --> 00:31:42,740
Dis-moi ce qui s'est passé.

278
00:32:00,720 --> 00:32:02,120
C'était une fusillade, hein ?

279
00:32:03,120 --> 00:32:05,280
C'est le pire jour que nous ayons eu ici
loin.

280
00:32:06,370 --> 00:32:08,990
Je veux dire, c'était vraiment bien coordonné
de leur côté, ce qui est rare.

281
00:32:09,650 --> 00:32:11,570
Je veux dire, nous avons perdu trois de nos gars dans un
heure.

282
00:32:12,610 --> 00:32:14,950
Je ne sais même pas combien d'Irakiens.

283
00:32:21,430 --> 00:32:25,130
Tu as parlé à cette femme qui l'a blessée
épaule ?

284
00:32:25,530 --> 00:32:26,770
Ouais, ouais, ouais, elle va bien.

285
00:32:26,990 --> 00:32:27,990
Oh, bien.

286
00:32:28,370 --> 00:32:29,630
Et cette femme avec le bébé ?

287
00:32:30,890 --> 00:32:32,710
Elle va bien avec le bébé aussi.

288
00:32:35,709 --> 00:32:37,110
Et les chauffeurs ?

289
00:32:39,750 --> 00:32:40,830
Ils sont tous morts.

290
00:32:44,770 --> 00:32:47,210
Ouais, je le savais. Je ne sais même pas pourquoi
C'est ce que j'ai demandé.

291
00:32:47,450 --> 00:32:51,890
Qui étaient ceux qui gardaient le trafic
loin du barrage routier ? Ceux qui

292
00:32:51,890 --> 00:32:53,550
tiraient-ils réellement sur les véhicules ?

293
00:32:54,670 --> 00:32:58,450
Je veux dire, nous tirions tous, mais à
cette fois-là, c'étaient nos gars sur le toit.

294
00:33:00,450 --> 00:33:01,450
Puis-je leur parler ?

295
00:33:04,460 --> 00:33:05,460
Yo, où est Lou ?

296
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
O.P.

297
00:33:09,800 --> 00:33:10,280
Oh,

298
00:33:10,280 --> 00:33:19,080
hé,

299
00:33:19,180 --> 00:33:22,300
merci. Je m'appelle Michael. Merci d'avoir pris un
minute.

300
00:33:23,440 --> 00:33:24,840
Comment ça va?

301
00:33:25,740 --> 00:33:26,900
Bien. Ouais, bien.

302
00:33:27,860 --> 00:33:29,600
Alors peux-tu me dire de quoi tu te souviens ?

303
00:33:31,040 --> 00:33:32,880
Pas grand-chose, honnêtement. Il se passe beaucoup de choses.

304
00:33:33,790 --> 00:33:34,790
Bien sûr, bien sûr.

305
00:33:35,630 --> 00:33:41,530
Donc, je suppose qu'il y avait des civils
des victimes, quelques morts, disaient-ils.

306
00:33:42,830 --> 00:33:46,750
Je ne sais pas tout ça. Non? Nous avons tiré
sur les véhicules essayant de briser notre ligne.

307
00:33:47,510 --> 00:33:48,510
D'accord.

308
00:33:49,590 --> 00:33:54,330
Je ne sais pas pourquoi quelqu'un passerait par là
cette intersection si cela ne signifiait pas son

309
00:33:54,330 --> 00:33:58,350
bras. Il faudrait qu'ils baisent
souhait de mort.

310
00:34:06,220 --> 00:34:07,119
Excusez-moi.

311
00:34:07,120 --> 00:34:08,600
Pas autorisé à être ici. Ouais.

312
00:34:08,900 --> 00:34:12,139
Merci. Je demande à quelques personnes
ça. Je veux juste que cette histoire soit correcte.

313
00:34:12,380 --> 00:34:14,400
J'ai besoin que vous partiez, monsieur. Ouais, je suis
Michael Reed du New York Times,

314
00:34:14,440 --> 00:34:16,620
et je viens vraiment... Tu n'es pas
autorisé à parler à mes gars. je

315
00:34:16,620 --> 00:34:18,860
l'apprécier. Je voulais juste l'avoir
c'est vrai, monsieur. Je voulais juste bien faire les choses.

316
00:34:19,460 --> 00:34:23,020
Alors je vais... Monsieur, prenez votre merde et
partir. Je vais.

317
00:34:23,320 --> 00:34:25,940
C'est... Ce n'est pas une demande, monsieur. je
l'apprécier. Merci. Qu'as-tu

318
00:34:25,940 --> 00:34:28,659
dites que votre nom était, monsieur ? Monsieur, je ne le suis pas
je vais demander à nouveau. Je l'apprécie.

319
00:34:28,659 --> 00:34:29,659
Merci.

320
00:35:40,379 --> 00:35:41,480
J'essaie de descendre, mon pote.

321
00:35:44,620 --> 00:35:47,100
Hé, je vais venir te chercher
vers le bas.

322
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
Descendre!

323
00:35:58,860 --> 00:35:59,860
On a un putain de problème.

324
00:36:53,390 --> 00:36:54,390
Qui a fait que ça marche ?

325
00:36:56,510 --> 00:36:58,190
Qui a fait que ça marche ?

326
00:37:59,779 --> 00:38:01,420
Bonjour? Bonjour?

327
00:38:58,109 --> 00:38:59,390
Il y a tellement de choses sur lesquelles vous pouvez vous concentrer.

328
00:38:59,880 --> 00:39:02,180
Ils ne se concentrent pas sur tout. Ils
se concentrer sur un petit nombre de choses, et

329
00:39:02,180 --> 00:39:03,180
c'est tout.

330
00:39:06,060 --> 00:39:09,360
Merci. Je m'appelle Marcy. Marcy Bleu. Bon
pour vous rencontrer. Vous aussi.

331
00:39:11,620 --> 00:39:15,100
Je vais vous donner mes relevés de notes et... Oh,
non, non, ça va. Nous avons tout cela.

332
00:39:15,600 --> 00:39:16,800
Je vais juste le laisser là-haut.

333
00:39:17,060 --> 00:39:21,560
D'accord. Alors, ta copine et ma sœur
se connaître.

334
00:39:22,260 --> 00:39:24,420
Oui. Merci de m'avoir fait entrer.

335
00:39:24,800 --> 00:39:26,900
Donc, vous avez obtenu votre diplôme de premier cycle l’année dernière.

336
00:39:27,450 --> 00:39:32,550
Ouais, alors je suis entré dans le service, c'est vrai
après le lycée. Je n'ai pas pu obtenir

337
00:39:32,550 --> 00:39:34,890
mon baccalauréat jusqu'à mon retour.

338
00:39:35,290 --> 00:39:38,450
J'ai fait un déploiement, donc ça a pris du temps.

339
00:39:40,590 --> 00:39:47,110
Il dit que tu as été libéré l'année dernière,
autrement qu’honorablement.

340
00:39:48,930 --> 00:39:52,930
Ouais, eh bien, sautons l'apéritif,
allez droit au but. J'en ai parlé dans

341
00:39:52,930 --> 00:39:53,930
mon essai.

342
00:39:54,940 --> 00:39:58,060
Quand je suis revenu, je n'ai pas pu obtenir de soins
dont j'avais besoin du VA.

343
00:39:58,360 --> 00:40:04,220
Donc beaucoup de gars iront au noir
marché pour obtenir des médicaments pour faire face au

344
00:40:04,220 --> 00:40:07,340
douleur physique. Tu essaies juste d'obtenir
cependant pendant une journée.

345
00:40:08,360 --> 00:40:14,640
Alors, oui, j'ai échoué à un test antidopage en tant que
résultat.

346
00:40:15,600 --> 00:40:16,920
Et tu es clean maintenant ?

347
00:40:18,420 --> 00:40:19,420
Oui, ouais.

348
00:40:20,840 --> 00:40:24,120
J'ai juste hâte de retourner à l'école.

349
00:40:24,780 --> 00:40:28,000
mettre les choses sur la bonne voie, garder les choses sur la bonne voie
piste.

350
00:40:28,360 --> 00:40:31,480
Vos scores au LSAT sont excellents. Tu es
évidemment très intelligent.

351
00:40:32,940 --> 00:40:35,660
Mais qu’est-ce qui vous qualifie pour la faculté de droit ?

352
00:40:36,240 --> 00:40:37,240
Pourquoi ici ?

353
00:40:39,860 --> 00:40:40,860
Encore.

354
00:40:41,360 --> 00:40:42,360
Encore.

355
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Encore.

356
00:40:44,760 --> 00:40:45,760
Encore.

357
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
Se déplacer.

358
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
Un.

359
00:40:49,660 --> 00:40:51,640
Un. Un, deux.

360
00:40:51,840 --> 00:40:53,020
Un, deux.

361
00:41:19,540 --> 00:41:23,040
Je ne sais pas. C'était comme si dès
ils ont entendu la sortie et les tests de dépistage de drogues.

362
00:41:23,360 --> 00:41:24,360
La porte est fermée.

363
00:41:25,360 --> 00:41:28,080
Peut-être que c'est moi qui me penche sur ça
sacs d'admission à l'université.

364
00:41:28,320 --> 00:41:30,680
Ils ne se soucient pas que le gouvernement
je donnerais plutôt mes soins médicaux à

365
00:41:30,680 --> 00:41:32,600
un putain de nettoyeur d'aide sociale, certains
envahisseur.

366
00:41:32,840 --> 00:41:35,200
Ils entendent des drogues, ils entendent des décharges,
et c'est tout.

367
00:41:37,920 --> 00:41:38,920
Je sais.

368
00:41:38,980 --> 00:41:39,980
Je sais, je sais.

369
00:41:40,700 --> 00:41:42,940
Je sais que j'ai l'air d'un putain de salaud.

370
00:41:47,900 --> 00:41:48,980
Eh bien, ils ont posé des questions sur vous.

371
00:41:49,800 --> 00:41:51,880
Vous savez, la femme des admissions, votre
la sœur d'un ami.

372
00:41:52,440 --> 00:41:53,440
Qu'as-tu dit ?

373
00:41:54,380 --> 00:41:55,380
Rien.

374
00:41:56,360 --> 00:41:58,900
Je ne vais pas leur dire que nous ne le sommes pas
plus ensemble.

375
00:42:03,200 --> 00:42:04,200
Où est ton expresso ?

376
00:42:05,120 --> 00:42:06,120
Comment est ton nouvel appartement ?

377
00:42:06,720 --> 00:42:07,720
C'est bon.

378
00:42:07,860 --> 00:42:08,860
Où es-tu?

379
00:42:11,180 --> 00:42:12,180
C'est proche.

380
00:42:21,160 --> 00:42:23,140
Eh bien, tu ne vas pas me dire où
tu vis maintenant ?

381
00:42:26,160 --> 00:42:27,220
Eh bien, maintenant tu es silencieux ?

382
00:42:27,860 --> 00:42:31,100
Putain de speed talker il y a une seconde, et
maintenant tu... Pouvons-nous parler de quelque chose

383
00:42:31,100 --> 00:42:32,640
d'autre ? Pourquoi as-tu appelé ?

384
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
Avez-vous reçu de l'aide ?

385
00:42:38,860 --> 00:42:39,860
Pour quoi?

386
00:42:40,140 --> 00:42:41,480
Tu es sérieux en ce moment ?

387
00:42:42,540 --> 00:42:46,680
Ton ami se suicide, et puis toi
a incendié ta vie, Lou. Moi. Hors de

388
00:42:46,680 --> 00:42:47,680
nulle part.

389
00:42:47,880 --> 00:42:48,980
Je n'ai rien incendié.

390
00:42:51,760 --> 00:42:52,760
Je dois prendre ça.

391
00:44:05,040 --> 00:44:06,140
J'ai d'autres trucs à venir.

392
00:45:20,240 --> 00:45:21,240
Vous venez de partir ?

393
00:45:26,520 --> 00:45:27,520
Putain.

394
00:45:32,300 --> 00:45:34,360
Hé, où es-tu allé ?

395
00:45:41,280 --> 00:45:42,720
C'est qui, bordel ?

396
00:45:43,920 --> 00:45:44,920
Hmm?

397
00:45:45,940 --> 00:45:49,360
Hmm? Si tu m'appelles encore, je vais
putain, je te tue.

398
00:45:49,770 --> 00:45:50,770
Vous me comprenez?

399
00:45:54,090 --> 00:45:56,910
Anna ! Hé, hé, hé, Anna !

400
00:46:06,410 --> 00:46:13,230
Hé, c'est moi. Pourquoi tu marches

401
00:46:13,230 --> 00:46:14,230
dehors comme ça ?

402
00:46:15,250 --> 00:46:16,770
Hein? Rappelle-moi.

403
00:46:17,070 --> 00:46:18,190
C'est encore moi.

404
00:46:20,750 --> 00:46:22,130
Bonjour? Rappelle-moi.

405
00:46:22,950 --> 00:46:25,890
Je ne voulais pas que mon dernier message soit
ça a l'air si agressif.

406
00:46:26,190 --> 00:46:29,470
Je veux juste vraiment parler, d'accord ? Appeler
moi, s'il te plaît.

407
00:46:38,230 --> 00:46:44,350
Il s'agit d'un événement très médiatisé, alors

408
00:46:44,350 --> 00:46:48,710
restez classe, les gars, d'accord ? je ne le fais pas
je veux que quiconque mette la main sur les invités.

409
00:46:49,100 --> 00:46:50,100
Merci.

410
00:47:19,029 --> 00:47:20,530
Hé, Lou va 10-1.

411
00:47:34,750 --> 00:47:36,210
C'est qui, bordel ?

412
00:47:37,490 --> 00:47:38,490
Lou.

413
00:47:42,110 --> 00:47:43,110
C'est Vic.

414
00:47:45,350 --> 00:47:46,350
Vic, et toi ?

415
00:47:47,400 --> 00:47:52,420
L’un ou l’autre m’a appelé. Hé, je peux
tu parles ? Pas vraiment

416
00:47:52,420 --> 00:47:55,080
D'accord,

417
00:47:58,280 --> 00:48:01,560
où est Emily

418
00:48:23,820 --> 00:48:25,480
Je suis à San Diego.

419
00:48:26,940 --> 00:48:28,260
C'est bien, mec. C'est bien.

420
00:48:30,220 --> 00:48:34,760
Je suis donc allé chez Pat le mois dernier.

421
00:48:35,300 --> 00:48:36,300
Que se passe-t-il?

422
00:48:37,060 --> 00:48:38,880
Je l'aidais parce que c'était le bordel.

423
00:48:39,140 --> 00:48:40,760
Et il tondait la pelouse.

424
00:48:41,160 --> 00:48:45,400
Et puis tout d'un coup, il était juste là
ses mains et ses genoux. Et il était

425
00:48:45,400 --> 00:48:46,740
serrant ça.

426
00:48:47,360 --> 00:48:50,220
Hé, Vic, je ne peux vraiment pas entrer dans le vif du sujet.

427
00:48:56,240 --> 00:49:01,860
avec la tondeuse à gazon, et oui, il était
hors de lui, mec.

428
00:49:08,680 --> 00:49:13,380
Avez-vous reçu l'article que Pat a envoyé
avant qu'il ne se suicide ?

429
00:49:16,160 --> 00:49:18,780
Nous avons tué ces gens, mec.

430
00:49:19,060 --> 00:49:24,120
Cette femme et ses garçons. Vic, Vic, Vic,
écoute-moi. Je ne peux pas entrer dans ça

431
00:49:24,120 --> 00:49:25,120
en ce moment.

432
00:49:25,280 --> 00:49:28,820
Jordan Digitano vit-il toujours à proximité
toi ?

433
00:49:30,360 --> 00:49:31,460
Ouais, ouais.

434
00:49:32,060 --> 00:49:34,640
Je ne peux pas parler pour le moment.

435
00:49:35,000 --> 00:49:38,920
Je suis au travail en ce moment et je t'appellerai
demain.

436
00:49:39,280 --> 00:49:40,280
Oh d'accord.

437
00:49:40,340 --> 00:49:44,760
D'accord? Est-ce que ça va ? Ouais, ouais,
ouais. Fais-moi juste une faveur et appelle-le

438
00:49:44,760 --> 00:49:45,760
en ce moment.

439
00:49:47,700 --> 00:49:48,700
D'accord.

440
00:49:48,920 --> 00:49:50,760
Tu promets de l'appeler ?

441
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Quoi?

442
00:50:25,960 --> 00:50:26,960
Hé, c'est encore moi.

443
00:50:27,080 --> 00:50:28,080
Où es-tu?

444
00:50:29,040 --> 00:50:30,040
Est-ce que vous travaillez?

445
00:50:30,800 --> 00:50:31,800
J'ai besoin de te voir.

446
00:50:48,540 --> 00:50:52,520
Je travaille, Lou.

447
00:50:53,480 --> 00:50:54,700
Quoi? Je ne sais pas.

448
00:50:55,370 --> 00:50:56,209
Je ne sais pas.

449
00:50:56,210 --> 00:50:57,870
Tu es sur quelque chose, mon pote ? Non.

450
00:50:59,210 --> 00:51:00,890
Je ne sais pas.

451
00:51:02,150 --> 00:51:03,150
Quelque chose ne va pas chez moi.

452
00:51:05,810 --> 00:51:06,850
Je ne sais pas quoi faire.

453
00:51:07,770 --> 00:51:10,890
Je t'aime, Anna.

454
00:51:13,330 --> 00:51:15,030
Ici. Oh, le voilà à nouveau.

455
00:51:15,290 --> 00:51:16,530
Ce qui se passe? Je pense que j'ai un
crise cardiaque.

456
00:51:17,090 --> 00:51:18,450
Pouvez-vous appeler l'ambulance, s'il vous plaît ?

457
00:51:18,890 --> 00:51:19,890
Non, non, non.

458
00:51:20,410 --> 00:51:21,388
Quelque chose ne va pas.

459
00:51:21,390 --> 00:51:22,390
Tout ira bien.

460
00:51:22,810 --> 00:51:23,810
Appelez l'ambulance.

461
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
Colin. Tout va bien.

462
00:51:25,220 --> 00:51:26,220
Tout va bien.

463
00:51:26,360 --> 00:51:27,600
Je dois comprendre ça.

464
00:51:28,100 --> 00:51:30,460
Je ne peux pas continuer à me détester.

465
00:51:32,120 --> 00:51:33,780
Non, ça va. Tout ira bien.

466
00:51:35,920 --> 00:51:37,800
Je continue de voir son visage.

467
00:51:38,400 --> 00:51:45,240
Je ne sais pas. Je ne sais pas. je garde
en voyant son visage. Je dois y aller. je dois

468
00:51:45,240 --> 00:51:46,240
aller.

469
00:53:40,270 --> 00:53:43,470
Écoutez, c'est la grande question. Fait
envoyer davantage de soutien militaire aux

470
00:53:43,470 --> 00:53:45,370
Les Saoudiens nous rendent-ils plus sûrs ?

471
00:53:45,590 --> 00:53:50,210
Je pense que si vous demandez à beaucoup de gens maintenant,
la réponse serait non. Les États-Unis le feraient,

472
00:53:50,330 --> 00:53:54,330
bien sûr, j'aimerais empêcher le Yémen de
devenir un terrain d'essai d'armes pour

473
00:53:54,330 --> 00:53:56,610
L’Iran et un canal vers Al-Qaïda.

474
00:53:56,870 --> 00:54:00,630
Mais comment pesez-vous le niveau national
les préoccupations de sécurité de cette administration

475
00:54:00,630 --> 00:54:06,070
contre une crise humanitaire persistante ?
C'est le nœud du problème.

476
00:54:06,920 --> 00:54:10,980
Eh bien, Michael Reed, je suis vraiment désolé de
disons que nous n'avons plus de temps, mais parlons-en

477
00:54:10,980 --> 00:54:15,460
un de vos voyages de retour aux États-Unis, bien sûr.
Nous apprécions vos visites à Fresh Air.

478
00:54:15,840 --> 00:54:16,840
Ouais, merci, Terry.

479
00:54:17,140 --> 00:54:21,280
Michael Reed est rédacteur pour The
New-Yorkais. Son nouvel article s'intitule

480
00:54:21,280 --> 00:54:23,220
Le Yémen, le prochain champ de bataille.

481
00:55:23,240 --> 00:55:24,920
Bonjour? Hé, c'est Michael Reed ?

482
00:55:26,220 --> 00:55:27,220
Désolé, qui est-ce ?

483
00:55:28,000 --> 00:55:29,460
Est-ce Lou D'Alessandro ?

484
00:55:31,440 --> 00:55:32,440
Salut, Olivia.

485
00:55:33,100 --> 00:55:37,100
Hé! Je veux dire, des boutons de manchette ?

486
00:55:37,360 --> 00:55:40,200
Tellement mortifié, juste là, prends-les.

487
00:55:40,400 --> 00:55:46,580
C'est juste que je ne t'ai jamais vu t'habiller
vers le haut. Eh bien, je ne sais pas ce que possède

488
00:55:46,580 --> 00:55:49,200
moi. Chaque fois que j'appuie sur, c'est comme si mon
mon père m'habille.

489
00:55:49,480 --> 00:55:50,480
Euh-oh.

490
00:55:51,500 --> 00:55:53,260
Devenez-vous mou avec la vieillesse ?

491
00:55:53,700 --> 00:55:56,480
Euh, non, je ne deviens pas doux.

492
00:55:57,920 --> 00:56:00,640
Et tu m'as libéré, alors prends-les.
Merci.

493
00:56:01,900 --> 00:56:03,880
Mais nous parlions de votre livre.

494
00:56:04,120 --> 00:56:06,460
Non, ne vous détournez pas. Nous parlons de
toi maintenant.

495
00:56:07,680 --> 00:56:11,640
Sérieusement, qu'est-ce que tu fais ici ? Sont
tu es ici pour quelque chose ?

496
00:56:11,940 --> 00:56:16,440
Euh, tu sais, toujours quelques fers. Euh,
appuyons simplement sur celui-ci.

497
00:56:17,680 --> 00:56:19,640
Oh. Eh bien, quand es-tu entré ?

498
00:56:21,000 --> 00:56:27,980
Il y a quelques jours... En fait,

499
00:56:28,160 --> 00:56:33,180
il s'est passé quelque chose d'intéressant
aujourd'hui, mais, euh... je veux dire, nous n'avons pas

500
00:56:33,180 --> 00:56:34,560
à... Non, s'il vous plaît.

501
00:56:34,920 --> 00:56:36,000
Ouais, j'ai toute la nuit.

502
00:56:36,240 --> 00:56:37,240
C'est bien.

503
00:56:37,960 --> 00:56:38,960
Dites-moi.

504
00:56:40,040 --> 00:56:41,360
Je pense que c'est toi.

505
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Mariam, Nora.

506
00:56:44,660 --> 00:56:46,560
Il m'a fallu beaucoup de temps pour te trouver.

507
00:56:48,270 --> 00:56:52,170
Je vous ai écrit et réécrit tous les deux
plusieurs fois, rien ne semble vraiment

508
00:56:52,170 --> 00:56:55,250
adéquat, donc je suis... j'enregistre
quelque chose.

509
00:56:57,050 --> 00:57:00,410
J'étais là ce jour-là en Irak quand tu
perdu.

510
00:57:03,210 --> 00:57:04,950
Je tirais sur les voitures.

511
00:57:07,490 --> 00:57:09,270
Je suis vraiment désolé pour votre perte.

512
00:57:11,230 --> 00:57:14,410
Tu sais, beaucoup de gars avec qui j'étais
jour, ils ne s'en sortent pas très bien.

513
00:57:15,830 --> 00:57:16,990
Et je pense...

514
00:57:18,060 --> 00:57:23,260
Te parler m'aidera, et je sais
ça semble vraiment égoïste, mais je l'espère

515
00:57:23,260 --> 00:57:24,260
vous aide aussi.

516
00:57:24,980 --> 00:57:31,000
Je ne peux tout simplement pas continuer sans essayer
je te dis bonjour quand nous vivons si près.

517
00:57:33,220 --> 00:57:36,020
J'ai vu sur Facebook que tu vis
La Californie maintenant.

518
00:57:37,140 --> 00:57:40,200
Ouais, j'aimerais te parler
un jour si tu me le permets.

519
00:57:47,140 --> 00:57:50,300
je leur ai envoyé ceci à cette femme et à elle
fille ? Ouais.

520
00:57:53,800 --> 00:57:54,800
Ont-ils répondu ?

521
00:57:55,640 --> 00:57:59,980
Ils ont répondu un jour plus tard, euh, nous
te pardonner.

522
00:58:00,640 --> 00:58:04,640
Je veux dire, je dois dire que j'adore l'idée de
une histoire de pardon.

523
00:58:09,060 --> 00:58:14,660
Euh, je peux avoir le, euh... Qu'est-ce que tu as fait,
euh...

524
00:58:14,660 --> 00:58:17,240
Qu'est-ce que tu as... Qu'en penses-tu ?

525
00:58:17,620 --> 00:58:20,640
Eh bien, nous n'avons pas besoin d'en parler.
Non, je veux entendre.

526
00:58:22,640 --> 00:58:29,140
Je veux dire, il ne dit pas vraiment qu'il veut

527
00:58:29,140 --> 00:58:30,140
le pardon.

528
00:58:30,960 --> 00:58:32,500
Ouais, ouais, il ne le dit pas.

529
00:58:32,740 --> 00:58:34,260
Il dit désolé pour votre perte.

530
00:58:36,760 --> 00:58:37,760
Quoi?

531
00:58:38,100 --> 00:58:39,100
Je ne sais pas.

532
00:58:40,750 --> 00:58:42,250
Il aurait presque souhaité que tu sois plus
sympathique.

533
00:58:42,590 --> 00:58:46,570
Il est plutôt en désordre. Il est juste en train d'errer
autour, parlant à l'improviste, et...

534
00:58:46,570 --> 00:58:50,350
Désolé, mais c'est égoïste.

535
00:58:50,730 --> 00:58:55,250
Cette femme et sa fille sont censées
juste ouvrir leur maison, ouvrir

536
00:58:55,250 --> 00:59:00,610
leurs vieilles blessures, juste pour qu'il puisse ressentir
mieux. C'est... Désolé, peut-être, peut-être que tu

537
00:59:00,610 --> 00:59:03,330
je ne veux pas... Non, non, je le fais, je le fais, je le fais,
Je le fais.

538
00:59:05,510 --> 00:59:07,190
Pourquoi vous contacte-t-il ?

539
00:59:08,780 --> 00:59:10,960
Il veut que quelqu'un négocie la réunion.

540
00:59:11,680 --> 00:59:13,380
Il a déjà été en contact avec eux.

541
00:59:15,720 --> 00:59:20,800
Alors il veut probablement l'histoire, Marine
cherche la réconciliation.

542
00:59:22,560 --> 00:59:25,020
Il a l'air de vraiment souffrir,
hein ?

543
00:59:25,360 --> 00:59:26,520
Cette femme aussi.

544
00:59:28,700 --> 00:59:31,520
Je prends l'avion pour San Diego demain pour
voir ce type.

545
00:59:32,040 --> 00:59:35,820
Je le rencontrerai évidemment avant de faire
toute décision quant à l'opportunité d'introduire

546
00:59:35,820 --> 00:59:36,658
eux tous.

547
00:59:36,660 --> 00:59:38,080
Eh bien, c'est ta dernière nuit ?

548
00:59:39,540 --> 00:59:41,960
Tu sais, je suis censé les appeler, le
famille.

549
00:59:42,580 --> 00:59:44,300
Est-ce que ça vous dérange si je sors pour un
deuxième ?

550
00:59:44,860 --> 00:59:45,860
Non, vas-y.

551
00:59:47,760 --> 00:59:48,840
Je dois y aller de toute façon.

552
00:59:50,920 --> 00:59:51,920
Tu es contrarié ?

553
00:59:53,460 --> 00:59:55,740
Aurais-je dû appeler en arrivant en ville ?

554
00:59:57,720 --> 01:00:02,420
C'est juste que la dernière fois que nous étions
ensemble, vous avez dit que vous n'étiez pas sûr

555
01:00:02,420 --> 01:00:03,420
à propos des choses.

556
01:00:03,580 --> 01:00:04,780
Tu n'étais pas sûr de moi.

557
01:00:05,320 --> 01:00:06,780
Et puis vous avez parlé de votre livre.

558
01:00:07,710 --> 01:00:11,770
Et je suppose que je ne sais pas ce que nous sommes
faire.

559
01:00:34,630 --> 01:00:36,050
Je peux rester ici un moment.

560
01:01:42,299 --> 01:01:43,299
Anna ?

561
01:01:53,780 --> 01:01:55,100
Salut. Ouais, salut, Michael.

562
01:01:55,940 --> 01:01:57,900
Entrez. Michael, entrez.
Bienvenue. Merci beaucoup.

563
01:01:58,700 --> 01:01:59,700
Salut.

564
01:01:59,740 --> 01:02:00,740
Anne, comment vas-tu ?

565
01:02:02,160 --> 01:02:04,440
Merci. Asseyez-vous.

566
01:02:17,130 --> 01:02:21,030
Oh, c'est juste pour enregistrer notre
conversation.

567
01:02:21,350 --> 01:02:22,350
C'est pour moi.

568
01:02:22,430 --> 01:02:25,390
Je veux juste avoir une trace de ce qui se passe
dit.

569
01:02:26,430 --> 01:02:33,370
Alors je vais juste... Depuis combien de temps vous deux...
Oh, désolé.

570
01:02:34,030 --> 01:02:37,410
Poursuivre. J'allais juste demander comment
ça fait longtemps que vous êtes ensemble.

571
01:02:37,910 --> 01:02:39,830
Depuis environ cinq ans.

572
01:02:40,030 --> 01:02:42,310
Ouais, nous venons de nous fiancer l'année dernière.

573
01:02:42,530 --> 01:02:43,850
Félicitations. Merci.

574
01:02:44,170 --> 01:02:45,170
Es-tu marié?

575
01:02:46,380 --> 01:02:51,360
Non. Et Lou a dit que tu étais journaliste pour
le New-Yorkais. Mm-hmm.

576
01:02:51,620 --> 01:02:52,640
Que fais-tu?

577
01:02:53,860 --> 01:02:54,860
Je suis à l'école.

578
01:02:55,240 --> 01:02:56,240
Psychologie.

579
01:02:56,640 --> 01:02:57,640
L'université, ouais.

580
01:02:59,500 --> 01:03:01,740
Je suis à la faculté de droit maintenant.

581
01:03:02,380 --> 01:03:08,660
Alors, tu es allé en ajouter un de plus
appareil

582
01:03:08,660 --> 01:03:13,120
dans le mix avant de plonger dedans ?

583
01:03:13,980 --> 01:03:14,980
Je vous laisse les gars.

584
01:03:15,450 --> 01:03:18,230
Ouais, j'aimerais te parler plus tard,
aussi.

585
01:03:19,150 --> 01:03:20,330
Ouais, bien sûr.

586
01:03:28,050 --> 01:03:29,270
Où es-tu basé ?

587
01:03:31,270 --> 01:03:34,370
Je suis entre les lieux. Je suis à New York,
habituellement.

588
01:03:36,550 --> 01:03:39,590
J'aimerais donc parler de l'article a
deuxième.

589
01:03:40,750 --> 01:03:44,010
Si c'est possible, j'aimerais co-écrire
avec toi.

590
01:03:45,720 --> 01:03:52,340
Je pense que cela pourrait être une bonne façon de procéder
ça, d'abord, je ne sais même pas

591
01:03:52,340 --> 01:03:58,320
si je dois écrire quelque chose et non,
je ne vais pas bien

592
01:03:58,320 --> 01:04:04,720
Est-ce que c'est ce que tu essaies de faire
devenir écrivain Non, non

593
01:04:04,720 --> 01:04:09,380
Non, je pensais juste que ça pourrait être juste une envie
pour faire ça, non ? Je pensais qu'ils pourraient

594
01:04:09,380 --> 01:04:12,020
Faites-le pour le dire correctement ?

595
01:04:12,740 --> 01:04:14,000
Ouais, nous voulons tous ça

596
01:04:15,820 --> 01:04:17,120
Eh bien, peut-être juste parler d'abord, d'accord ?

597
01:04:17,660 --> 01:04:18,660
Bien sûr.

598
01:04:20,600 --> 01:04:23,680
Comment as-tu fini dans les Marines ?

599
01:04:24,980 --> 01:04:28,960
Oh, euh, ouais, je me baladais à Vegas
après le lycée.

600
01:04:29,500 --> 01:04:33,840
Un cousin est entré, et, euh, tu sais,
Le 11 septembre s’est produit.

601
01:04:34,480 --> 01:04:35,920
Vos parents n'ont pas servi ?

602
01:04:36,280 --> 01:04:38,840
Non, mon père est mort quand j'étais enfant.

603
01:04:39,120 --> 01:04:40,120
Et ta mère ?

604
01:04:41,860 --> 01:04:43,660
Tu sais, je préfère ne pas parler d'elle.

605
01:04:44,220 --> 01:04:51,040
si ça va, je n'en veux pas
impliqué dans tout ça, bien sûr, d'accord

606
01:04:51,040 --> 01:04:57,880
ouais, je pense que nous avons peut-être parlé quand je
j'étais à l'étranger, je me souviens vaguement d'un

607
01:04:57,880 --> 01:05:04,060
un journaliste passe après environ ouais, je
j'ai vu tellement de gens, je ne l'ai pas fait, ouais, je ne l'ai pas fait

608
01:05:04,060 --> 01:05:08,360
je ne l'ai pas assemblé avant de voir
l'article ouais, j'ai été surpris de recevoir ton

609
01:05:08,360 --> 01:05:13,220
appelle donc je veux dire, j'ai écrit ça il y a si longtemps
Ouais, eh bien, ils nous ont découragés de

610
01:05:13,220 --> 01:05:18,540
lire ce que les gens écrivaient sur la guerre.
Ce n'est que lorsque j'ai été libéré, d'autres

611
01:05:18,540 --> 01:05:22,760
qu'honorablement, que je l'ai trouvé. Alors toi
ont été libérés de façon déshonorante ?

612
01:05:23,340 --> 01:05:28,140
Cela a en quelque sorte déclenché le mouvement. J'ai
je pense plus par moi-même, je suppose.

613
01:05:28,300 --> 01:05:31,080
Un peu comme quitter la maison.

614
01:05:31,960 --> 01:05:33,780
Plus tu es parti, plus tu vois clairement.

615
01:05:35,240 --> 01:05:37,300
Et qu’as-tu vu à cette distance ?

616
01:05:38,820 --> 01:05:40,280
Le Corps des Marines est comme...

617
01:05:40,680 --> 01:05:44,360
la police ou la mafia ou quelque chose comme ça
il a son propre univers moral

618
01:05:44,360 --> 01:05:51,200
ils vous enseignent ou vous donnent le
permission de tuer puis de vous absoudre

619
01:05:51,200 --> 01:05:57,880
de tes péchés c'est intéressant euh

620
01:05:57,880 --> 01:06:03,480
mais j'ai entendu parler de votre article par un
gars de notre section et tu sais que je

621
01:06:03,480 --> 01:06:06,780
je n'ai jamais pensé à ce jour de
une autre perspective avant qu'elle ne soit jamais réalisée

622
01:06:06,780 --> 01:06:09,320
pour moi, pourquoi ont-ils été conduits vers
cette intersection

623
01:06:10,600 --> 01:06:11,960
Il y a tellement de coups de feu.

624
01:06:12,520 --> 01:06:17,820
Après l'avoir lu, cela avait plus de sens
à quel point c'était déroutant pour eux.

625
01:06:19,440 --> 01:06:21,740
Et je me suis dit que je devais le faire
rencontrez-les.

626
01:06:22,120 --> 01:06:24,880
Vous voyez, vous les retrouvez, et ils
a répondu.

627
01:06:25,960 --> 01:06:28,340
Ouais. Pourquoi m'appeler Lou.

628
01:06:30,020 --> 01:06:36,520
Eh bien, Nora a répondu avec cette Bible
verset dans sa réponse

629
01:06:36,520 --> 01:06:38,840
à propos de...

630
01:06:39,800 --> 01:06:45,580
Cela fait partie d'un verset plus large sur Dieu
étant le seul juge, et

631
01:06:45,580 --> 01:06:52,360
J'ai juste commencé à me demander si c'était ça
ils disent que Dieu me jugera

632
01:06:52,360 --> 01:06:56,420
à la fin, ma punition sera dans le
la prochaine vie.

633
01:07:00,460 --> 01:07:02,140
Ils sont plutôt religieux, hein ?

634
01:07:03,320 --> 01:07:08,360
Ouais, je pense, ouais, ils sont orthodoxes
Chrétiens, je pense. Êtes-vous religieux?

635
01:07:09,580 --> 01:07:10,580
Pas exactement.

636
01:07:12,320 --> 01:07:14,760
Il faut les connaître assez bien.

637
01:07:15,200 --> 01:07:19,520
Ouais, je veux dire, ouais, je suppose que je l'ai fait. Je
juste, eh bien, je les regarde quand j'y vais

638
01:07:19,520 --> 01:07:20,520
retour à Bagdad.

639
01:07:20,600 --> 01:07:22,520
Je pensais que c'étaient de très bonnes personnes.

640
01:07:22,960 --> 01:07:23,960
Mm-hmm.

641
01:07:24,540 --> 01:07:29,540
Puis-je te demander, euh, qu'est-ce que tu espères
sortir de tout ça ?

642
01:07:31,240 --> 01:07:36,980
Je veux dire, je veux leur expliquer ce que
arrivé. Je veux partager avec eux mon

643
01:07:36,980 --> 01:07:37,980
côté de...

644
01:07:39,280 --> 01:07:45,560
et ça me semble mal de ne pas le dire
bonjour.

645
01:07:46,540 --> 01:07:52,740
C'est une famille qui a souffert
à cause de quelque chose que j'ai fait.

646
01:07:54,960 --> 01:07:56,180
Voulez-vous le pardon?

647
01:08:00,720 --> 01:08:05,440
Je veux dire, la seule personne qui peut pardonner
moi c'est moi.

648
01:08:09,550 --> 01:08:10,930
Ça va ? Désolé, Ash.

649
01:08:11,750 --> 01:08:16,170
Ce n'est pas la maladie de Parkinson ou quoi que ce soit. je viens de
secouer parfois.

650
01:08:19,069 --> 01:08:21,450
Excusez-moi. Une seconde. Bien sûr.

651
01:08:33,609 --> 01:08:34,689
Michael, tu as parlé ?

652
01:08:39,920 --> 01:08:43,840
Je retourne parfois à cette intersection
quand je suis à Bagdad.

653
01:08:44,200 --> 01:08:45,380
Vraiment? Pourquoi? Qu'est ce que c'est?

654
01:08:46,420 --> 01:08:49,240
Je n'en sais vraiment rien.

655
01:08:50,020 --> 01:08:51,399
Je pense qu'elle a fait forte impression.

656
01:08:54,279 --> 01:08:57,680
Cela vous a-t-il affecté comme nous ?

657
01:08:58,120 --> 01:09:03,520
Eh bien, je veux dire, je suppose que ça affecte
tout le monde différemment. Les gens que j'ai vus

658
01:09:03,520 --> 01:09:06,300
là, ils sont restés là pendant trois jours.
Ils ont fait une dépression nerveuse. j'étais

659
01:09:06,300 --> 01:09:07,859
dans l'ensemble, ça va.

660
01:09:10,470 --> 01:09:12,410
Comme dormir, je n'arrive pas à dormir.

661
01:09:12,729 --> 01:09:13,729
Hmm?

662
01:09:14,149 --> 01:09:19,130
J'ai quelques heures la plupart des soirs, mais je
j'en rêve beaucoup.

663
01:09:19,450 --> 01:09:20,850
Vous rêvez des Kachaturiens ?

664
01:09:22,890 --> 01:09:23,970
Mario, surtout.

665
01:09:27,270 --> 01:09:29,670
Pourrais-je parler à d'autres gars
dans votre peloton ?

666
01:09:30,189 --> 01:09:35,090
Oh, bien sûr, ouais. En fait, nous avons un groupe
chose, une chose de soutien. Les épouses aussi.

667
01:09:36,310 --> 01:09:37,670
Je serai ravi de passer si tu veux.

668
01:09:37,890 --> 01:09:39,029
Eh bien, ce serait génial. Merci.

669
01:09:39,609 --> 01:09:41,810
Il a sauté de l'arbre ? Réussi
à travers l'arbre.

670
01:09:42,970 --> 01:09:46,790
C'était

671
01:09:46,790 --> 01:09:51,410
en 2007.

672
01:09:52,330 --> 01:09:59,330
Donc je dirigeais la sécurité, et j'étais debout
sur le poteau, en haut de la tour, et un

673
01:09:59,330 --> 01:10:01,330
Une femme et un enfant marchaient vers nous.

674
01:10:01,990 --> 01:10:05,850
Et elle ne balançait pas du tout ses bras,
donc c'était comme un signe révélateur, hé,

675
01:10:05,850 --> 01:10:07,450
il se passe probablement quelque chose avec ça
dame.

676
01:10:08,120 --> 01:10:12,400
euh donc elle se rapprochait vraiment de nous
a tiré des coups de semonce aux pieds du gamin

677
01:10:12,400 --> 01:10:16,780
j'ai eu peur et je me suis enfui et certains
d'autres marines l'ont récupéré et comme elle

678
01:10:16,780 --> 01:10:20,960
je me suis rapproché, j'utilisais mon acog, euh, je
on pouvait voir comme un petit bout de fil

679
01:10:20,960 --> 01:10:23,980
qui sort de sa petite robe
peu importe comment tu veux appeler ce qu'ils portent

680
01:10:23,980 --> 01:10:29,200
là-bas pour se couvrir et elle a gardé
venant après que nous n'arrêtions pas de lui dire d'arrêter

681
01:10:29,200 --> 01:10:35,000
alors je lui ai tiré une balle dans la tête et après ça
nous avons découvert 85 livres d'explosifs

682
01:10:35,000 --> 01:10:36,000
attaché à elle

683
01:10:36,460 --> 01:10:41,780
cette image de l'arrière de sa tête juste
explosant comme une pastèque, ça vient

684
01:10:41,780 --> 01:10:42,780
fréquemment.

685
01:10:43,420 --> 01:10:46,640
Mais cette image, elle reste avec toi
pour toujours.

686
01:10:46,900 --> 01:10:50,300
Je veux dire, je suis content que le garçon se soit enfui,
parce que ça aurait été même

687
01:10:50,300 --> 01:10:51,300
plus rude.

688
01:10:52,320 --> 01:10:55,420
Sachant que je sais que j'ai fait quelque chose
bien, cependant, parce que si c'était elle ou

689
01:10:55,420 --> 01:11:02,040
les 30 d'entre nous qui étaient là,
elle allait tous nous faire exploser, alors... je

690
01:11:02,040 --> 01:11:05,780
je me sens comme une mauvaise personne en disant ça,
mais...

691
01:11:07,400 --> 01:11:12,920
Pendant longtemps, c'était comme si nos vies
tournaient autour de lui

692
01:11:12,920 --> 01:11:15,420
et son voyage.

693
01:11:18,900 --> 01:11:21,660
Et maintenant, les choses changent.

694
01:11:23,740 --> 01:11:30,300
Je pense qu'il y a plus... Je pense que nous avons
eu quelques victoires.

695
01:11:31,220 --> 01:11:36,280
J'aurais aimé qu'il y ait plus de soutien, mais
les gens ne veulent pas connaître la vérité.

696
01:11:36,700 --> 01:11:41,540
Ils ne veulent pas penser à quand tu
prenez une arme et tirez.

697
01:11:43,200 --> 01:11:46,180
Je pense que la balle se déplace dans les deux sens.

698
01:11:48,860 --> 01:11:55,300
Et je pense que cette partie de Lou, je ne peux pas
comprends, et je ne comprendrai jamais.

699
01:11:57,800 --> 01:11:58,800
Comment pourrais-je ?

700
01:11:59,600 --> 01:12:01,940
Et ça me fait ressentir toutes sortes de choses
façons.

701
01:12:04,620 --> 01:12:06,900
Je ne sais pas si quelqu'un d'autre ressent ça
manière.

702
01:12:11,760 --> 01:12:12,900
Hé. Hé.

703
01:12:14,560 --> 01:12:16,060
Hé, désolé, je ne suis pas là.

704
01:12:16,660 --> 01:12:20,940
Avez-vous eu l'occasion de parler aux gens ?
Ouais, je l'ai fait, ouais. Je vais décoller.

705
01:12:21,600 --> 01:12:26,000
Mais, euh... je me dirige vers Glendale
demain pour voir les Ketcheturiens.

706
01:12:27,100 --> 01:12:28,100
Vous l'avez vu ?

707
01:12:28,800 --> 01:12:30,160
Je vais voir si, euh...

708
01:12:30,640 --> 01:12:32,680
Tu sais, c'est quelque chose qu'ils feraient
soyez partant.

709
01:12:33,000 --> 01:12:39,520
Il n'y a aucune garantie mais euh, je vais demander
eux, ok merci

710
01:12:39,520 --> 01:12:45,600
Merci. Je l'apprécie vraiment. Merci
tu rentres chez toi sain et sauf

711
01:13:08,690 --> 01:13:09,730
Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez.

712
01:13:10,950 --> 01:13:14,350
Plus loin, vous tomberez dedans.

713
01:13:14,610 --> 01:13:16,450
Il y a un trou. Ah, je ne l'ai pas vu.

714
01:13:16,770 --> 01:13:17,770
Salut.

715
01:13:17,890 --> 01:13:19,950
Hé, ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Michael.

716
01:13:20,450 --> 01:13:21,450
Assad.

717
01:13:27,170 --> 01:13:28,170
Bonjour.

718
01:13:33,730 --> 01:13:34,730
Bonjour.

719
01:13:35,130 --> 01:13:36,130
Salut.

720
01:13:36,530 --> 01:13:37,530
Content de vous voir.

721
01:13:38,570 --> 01:13:42,610
Et là, je sais combien d'années et
tu es marié.

722
01:13:42,850 --> 01:13:48,630
Ouais, dix depuis que nous étions en Irak. Alors
avant cela et elle s'est multipliée. Ouais.

723
01:13:48,750 --> 01:13:52,370
Oui. Nous avons deux enfants à l'intérieur
Félicitations.

724
01:13:52,910 --> 01:13:59,130
Merci. Allons-nous? Oui. Bien sûr. Merci
toi, comment t'es-tu rencontré oh

725
01:13:59,130 --> 01:14:05,090
Nous nous sommes rencontrés à l'hôpital

726
01:14:06,440 --> 01:14:10,520
Assad était là avec des brûlures et il a entendu
je crie de douleur.

727
01:14:11,220 --> 01:14:14,100
Alors il a soudoyé le médecin pour qu'il me donne
médecine.

728
01:14:14,520 --> 01:14:15,540
Une telle romance.

729
01:14:17,380 --> 01:14:19,900
Et vous êtes tous venus ici ensemble ?

730
01:14:21,400 --> 01:14:24,240
Ouais, d'abord en Syrie, puis ici.

731
01:14:24,620 --> 01:14:26,520
Et ta sœur, est-elle là ?

732
01:14:26,960 --> 01:14:29,040
Non, elle est allée en Jordanie.

733
01:14:29,560 --> 01:14:30,720
Non, non, au Liban.

734
01:14:31,140 --> 01:14:32,360
Ah, le Liban.

735
01:14:33,720 --> 01:14:34,820
Et ton petit-fils ?

736
01:14:35,560 --> 01:14:36,640
C'était un bébé, tu sais ?

737
01:14:37,320 --> 01:14:38,640
C'est un adolescent maintenant.

738
01:14:42,340 --> 01:14:48,040
Et qu'est-ce que ça fait pour toi de vivre ici
en Amérique ?

739
01:14:49,380 --> 01:14:50,380
C'est sympa.

740
01:14:50,460 --> 01:14:51,460
C'est bon.

741
01:14:52,080 --> 01:14:53,080
C'est bon.

742
01:14:54,240 --> 01:14:56,380
Je veux dire, les enfants sont heureux.

743
01:14:56,760 --> 01:14:57,760
C'est sûr.

744
01:14:57,860 --> 01:14:58,860
Donc je suis content.

745
01:14:59,640 --> 01:15:00,640
Bien.

746
01:15:01,140 --> 01:15:02,880
Je vais travailler pour Uber Eats.

747
01:15:03,640 --> 01:15:04,820
Parlons-en.

748
01:15:05,370 --> 01:15:08,230
Non, vous ne le ferez pas. Pas besoin de ça. Je
avoir de l'argent.

749
01:15:09,050 --> 01:15:12,650
Pas besoin? Pas besoin. Il dit ça, mais je suis
je vais le faire de toute façon.

750
01:15:14,990 --> 01:15:18,350
Comment va la vie pour toi ?

751
01:15:20,510 --> 01:15:23,270
Nous avons l'église, les enfants.

752
01:15:25,730 --> 01:15:27,130
Retournez-vous en Irak ?

753
01:15:27,630 --> 01:15:28,650
Pas avant un moment.

754
01:15:29,610 --> 01:15:31,030
Des jumeaux de mal en pis.

755
01:15:37,050 --> 01:15:38,050
Assez de nous.

756
01:15:39,030 --> 01:15:40,030
Comment vas-tu?

757
01:15:41,650 --> 01:15:42,890
Je suis occupé avec le travail.

758
01:15:44,170 --> 01:15:45,170
Et vous, pourquoi ?

759
01:15:45,790 --> 01:15:50,710
Nous avons divorcé il y a des années pendant la
guerre. Je n'arrive pas à croire que tu t'en souviennes.

760
01:15:50,870 --> 01:15:51,870
J'étais même marié.

761
01:15:52,630 --> 01:15:58,310
Nous avons été très surpris d'avoir de vos nouvelles.

762
01:15:59,290 --> 01:16:00,290
Ouais.

763
01:16:00,990 --> 01:16:05,910
Comme vous le savez, j'ai été contacté par quelqu'un
qui aimerait vous rencontrer.

764
01:16:08,110 --> 01:16:09,290
Nous lui avons envoyé un message.

765
01:16:09,690 --> 01:16:11,310
Je veux dire, Nora l'a fait.

766
01:16:12,390 --> 01:16:14,610
Je sais que cela signifiait vraiment beaucoup.

767
01:16:16,010 --> 01:16:22,430
Mais pour ce que ça vaut, je pense qu'il
serait vraiment

768
01:16:22,430 --> 01:16:25,170
j'aimerais vous rencontrer en personne.

769
01:16:28,710 --> 01:16:29,710
Tu sais quelque chose ?

770
01:16:30,670 --> 01:16:32,170
Ces deux-là sont tellement gentils.

771
01:16:32,530 --> 01:16:34,010
Ils veulent lui donner la paix.

772
01:16:35,300 --> 01:16:37,540
Je préfère le tuer plutôt que de l'inviter à
ma maison.

773
01:16:38,580 --> 01:16:39,580
Pourquoi se rencontrer ?

774
01:16:39,720 --> 01:16:40,720
Pourquoi?

775
01:16:40,960 --> 01:16:42,020
Que dire de plus ?

776
01:16:45,920 --> 01:16:49,560
Honnêtement, quand il m'a contacté pour la première fois, je
avait peur.

777
01:16:51,120 --> 01:16:52,640
Je pense qu'il veut nous tuer.

778
01:16:53,600 --> 01:16:54,600
Achevons-nous.

779
01:16:55,400 --> 01:16:58,200
Je lui ai envoyé un message juste pour qu'il ne le fasse pas
ne nous dérange plus.

780
01:16:58,600 --> 01:17:01,100
Mais après, je pense à lui.

781
01:17:03,430 --> 01:17:05,350
Je sens qu'il pourrait se faire quelque chose.

782
01:17:05,590 --> 01:17:06,790
Vous en avez fait assez.

783
01:17:07,530 --> 01:17:09,210
Et nous en parlons aussi.

784
01:17:09,970 --> 01:17:12,250
Désolé, ça n'a pas été facile de bouger
en avant.

785
01:17:13,010 --> 01:17:14,390
Nous ne voulons pas regarder en arrière.

786
01:17:18,570 --> 01:17:19,570
Je ne sais pas.

787
01:17:46,200 --> 01:17:47,200
Bonjour.

788
01:17:50,760 --> 01:17:52,100
Lou ? Salut.

789
01:17:52,640 --> 01:17:57,380
Ouais, euh, je, euh... je rentre,
mais je viens de les entendre.

790
01:17:57,820 --> 01:18:00,000
Euh, ils ont dit qu'ils vous rencontreraient.

791
01:18:02,720 --> 01:18:03,720
Ouais.

792
01:18:08,180 --> 01:18:09,180
Excusez-moi.

793
01:18:09,380 --> 01:18:10,380
Désolé.

794
01:18:11,200 --> 01:18:12,480
Euh, désolé.

795
01:18:13,280 --> 01:18:16,040
Lou a dû s'éloigner, mais il est content.

796
01:18:17,220 --> 01:18:18,220
D'accord, je vous contacterai.

797
01:18:18,600 --> 01:18:20,100
D'accord. Merci.

798
01:18:20,340 --> 01:18:21,340
À bientôt. Au revoir.

799
01:21:14,960 --> 01:21:15,960
Tu es prêt ?

800
01:21:16,000 --> 01:21:17,000
Je suis prêt.

801
01:21:35,140 --> 01:21:36,140
Où est-il maintenant ?

802
01:21:36,580 --> 01:21:38,400
C'est juste ici à droite.

803
01:21:43,780 --> 01:21:44,780
C'est ça ?

804
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
Ouais.

805
01:21:50,440 --> 01:21:51,900
Oh, Jésus.

806
01:21:53,240 --> 01:21:54,240
Désolé.

807
01:22:02,600 --> 01:22:04,160
Prêt? Ouais.

808
01:23:13,550 --> 01:23:14,550
Bonjour.

809
01:23:15,490 --> 01:23:16,590
Bonjour.

810
01:23:44,140 --> 01:23:45,140
Vous avez votre propre vie.

811
01:23:56,040 --> 01:23:57,360
Où vas-tu?

812
01:24:27,170 --> 01:24:28,570
Maman! Maman!

813
01:24:29,790 --> 01:24:30,790
Maman! Maman!

814
01:24:51,500 --> 01:24:52,500
Et hier ?

815
01:24:54,020 --> 01:24:55,260
Pas tous.

816
01:24:56,120 --> 01:24:57,520
Je n'ai rien entendu de la rue.

817
01:25:00,680 --> 01:25:01,680
Quel est le problème avec notre pain ?

818
01:25:02,360 --> 01:25:04,880
D'où tirons-nous nos voix ? Il est
celui qui obtient les voix.

819
01:25:05,540 --> 01:25:07,280
Je vais le rendre heureux. Allez,
allons-y.

820
01:25:07,940 --> 01:25:10,480
C'est un gars formidable, tu ne le sais pas ?
Je vais lui faire plaisir aujourd'hui.

821
01:25:12,680 --> 01:25:14,400
Attends-moi. J'y vais.

822
01:25:15,740 --> 01:25:17,920
La prochaine fois, ça va être dur pour
lui.

823
01:25:18,640 --> 01:25:22,560
Je vais m'asseoir, me lever et venir
retour. Quand tu seras de retour, je vais m'asseoir

824
01:25:22,560 --> 01:25:23,560
vers le bas.

825
01:26:24,300 --> 01:26:30,940
Mais cela nous rappelle aussi la bonne nouvelle
que Dieu nous a permis de

826
01:26:30,940 --> 01:26:33,020
soyez réconcilié avec lui par Jésus.

827
01:26:33,500 --> 01:26:38,860
La Bible dit que ces pièces secrètes sont
un rappel annuel des péchés.

828
01:26:39,540 --> 01:26:43,600
C'est impossible pour le sang des taureaux
et des boucs pour ôter les péchés.

829
01:26:44,580 --> 01:26:45,580
Par conséquent...

830
01:29:01,580 --> 01:29:02,720
Bonjour. Salut. Salut.

831
01:29:03,340 --> 01:29:04,620
Come in. Thank you.

832
01:29:04,880 --> 01:29:05,900
Merci beaucoup.

833
01:29:06,760 --> 01:29:08,280
Eh bien, content de vous voir.

834
01:29:09,060 --> 01:29:10,620
Ravi de vous revoir. Salut.

835
01:29:17,000 --> 01:29:18,000
D'accord.

836
01:29:18,800 --> 01:29:19,800
D'accord, d'accord.

837
01:29:19,920 --> 01:29:20,920
Entrez.

838
01:29:30,760 --> 01:29:31,760
Ravi de vous rencontrer.

839
01:29:31,820 --> 01:29:32,820
Hi, I'm Nora.

840
01:29:33,380 --> 01:29:34,740
Voici mon mari, Asad.

841
01:29:35,500 --> 01:29:36,600
Thank you for having us.

842
01:29:45,340 --> 01:29:46,340
Asseyez-vous.

843
01:29:47,900 --> 01:29:50,800
Where should we sit?

844
01:29:52,020 --> 01:29:53,020
Partout où.

845
01:29:53,180 --> 01:29:54,180
Ici?

846
01:30:10,410 --> 01:30:12,970
Nous prendrons du thé et des biscuits.

847
01:30:13,930 --> 01:30:15,470
Merci.

848
01:30:27,570 --> 01:30:30,310
You have a lovely home.

849
01:30:31,850 --> 01:30:32,850
Merci.

850
01:30:34,930 --> 01:30:36,130
Have you been here long?

851
01:30:37,690 --> 01:30:40,630
Nous vivons dans cette maison depuis
dix dernières années.

852
01:30:54,870 --> 01:30:55,870
Oh, merci.

853
01:31:16,490 --> 01:31:17,490
C'est très bien.

854
01:31:20,010 --> 01:31:21,190
D'où viens-tu?

855
01:31:22,330 --> 01:31:23,330
San Diego.

856
01:31:23,430 --> 01:31:26,110
C'est là que je vis maintenant. Ce n'est que quelques-uns
heures loin.

857
01:31:27,930 --> 01:31:28,930
Mm-hmm.

858
01:31:34,230 --> 01:31:36,810
Comment êtes-vous arrivé à Glendale ?

859
01:31:40,290 --> 01:31:42,570
Mon mari a de la famille ici.

860
01:31:45,070 --> 01:31:46,070
Alors...

861
01:31:47,099 --> 01:31:54,060
Après avoir quitté l'Irak, nous sommes venus nous asseoir
avec eux.

862
01:32:05,200 --> 01:32:11,260
Eh bien, je voudrais vous remercier pour
me permettant d'être ici aujourd'hui.

863
01:32:13,340 --> 01:32:15,320
Cela signifie beaucoup.

864
01:32:17,200 --> 01:32:22,580
Je voulais juste avoir l'opportunité de,
ouais, pour te rencontrer.

865
01:32:24,020 --> 01:32:26,280
C'était étrange de ne pas le faire, tu sais ?

866
01:32:28,620 --> 01:32:35,560
Je suppose que j'en ai en quelque sorte dit beaucoup dans
cette vidéo, mais je ne l'avais pas fait

867
01:32:35,560 --> 01:32:42,080
trop bien après mon temps et après quelques
surtout les mauvais jours. je suis tombé sur

868
01:32:42,080 --> 01:32:43,840
L'article de Michael sur vous tous.

869
01:32:45,740 --> 01:32:50,620
Et j'ai décidé que je devais te trouver alors je
pourrait expliquer.

870
01:32:55,220 --> 01:32:56,220
Excusez-moi.

871
01:33:04,060 --> 01:33:09,400
Je suppose que je voulais juste que tu saches que je
je n'avais aucune idée de qui conduisait les voitures

872
01:33:09,400 --> 01:33:10,400
ce jour-là.

873
01:33:11,540 --> 01:33:14,060
La milice irakienne avait détourné
voitures.

874
01:33:14,880 --> 01:33:19,120
Nous avons donc été envoyés sur un toit et on nous a dit de
tirer sur tous les véhicules.

875
01:33:20,680 --> 01:33:24,220
Si j'avais su, je n'aurais jamais...

876
01:33:24,220 --> 01:33:31,660
je suis

877
01:33:31,660 --> 01:33:32,660
tellement désolé.

878
01:33:36,260 --> 01:33:38,380
Nous avons pleuré toutes nos larmes.

879
01:33:39,420 --> 01:33:40,700
Il ne nous en reste plus.

880
01:33:41,640 --> 01:33:42,640
Ouais, je comprends.

881
01:33:43,600 --> 01:33:45,360
Oui, je suis désolé. J'ai juste du mal.

882
01:33:47,080 --> 01:33:48,080
Rassembler le tout.

883
01:33:48,280 --> 01:33:49,280
Écouter.

884
01:33:50,000 --> 01:33:54,300
We want to give you everything you need
pour avancer.

885
01:33:57,420 --> 01:34:04,300
Alors... Nous vous pardonnons.

886
01:34:09,960 --> 01:34:10,960
N'est-ce pas, Nora ?

887
01:34:13,290 --> 01:34:14,290
Nous pardonnons.

888
01:34:17,230 --> 01:34:18,590
Nous vous pardonnons.

889
01:34:19,150 --> 01:34:20,870
That's what you need from us, right?

890
01:34:23,250 --> 01:34:24,450
Est-ce que c'est mieux maintenant ?

891
01:34:26,570 --> 01:34:27,730
Vous sentez-vous mieux ?

892
01:34:30,430 --> 01:34:32,410
We don't want you to suffer over this.

893
01:34:33,010 --> 01:34:34,270
Nous avons assez souffert.

894
01:34:36,450 --> 01:34:37,630
Plus de souffrance.

895
01:34:38,550 --> 01:34:40,270
Ouais, je comprends.

896
01:34:54,990 --> 01:35:00,830
Um... Um... I know from the story and
everything, but I would like to hear

897
01:35:00,830 --> 01:35:04,650
que s'est-il passé pour toi ce jour-là, si
vous êtes ouvert à...

898
01:35:04,650 --> 01:35:09,870
Je

899
01:35:09,870 --> 01:35:17,170
perdu

900
01:35:17,170 --> 01:35:20,470
mon mari et mes deux fils.

901
01:35:22,920 --> 01:35:28,060
L'un d'eux a laissé derrière lui une femme avec un
bébé garçon

902
01:35:28,060 --> 01:35:31,300
qui ne connaîtra jamais son père.

903
01:35:34,300 --> 01:35:40,800
L'épaule de Nora a été brisée par le
balle, et

904
01:35:40,800 --> 01:35:43,660
elle prend des médicaments depuis toujours
depuis.

905
01:35:45,060 --> 01:35:49,420
Et je prends des somnifères depuis
les 15 dernières années.

906
01:35:50,480 --> 01:35:51,480
Sinon...

907
01:35:52,140 --> 01:35:56,380
Je ne dormirai plus jamais

908
01:35:56,380 --> 01:36:00,780
c'est ce qui nous est arrivé

909
01:36:20,430 --> 01:36:22,190
Je ne dis pas ça pour que tu te sentes
mauvais.

910
01:36:24,830 --> 01:36:26,950
Mais c'est vraiment ce qui nous est arrivé.

911
01:36:30,770 --> 01:36:34,350
J'aimerais vraiment pouvoir échanger ma place avec
ton mari et tes fils.

912
01:36:36,990 --> 01:36:38,690
J'aimerais pouvoir le faire aussi.

913
01:36:47,410 --> 01:36:48,530
Je suis vraiment désolé.

914
01:36:50,700 --> 01:36:55,000
J'ai juste besoin d'une minute pour, euh, tirer
moi-même ensemble.

915
01:36:55,220 --> 01:36:57,060
Y a-t-il un endroit où je pourrais fumer ?

916
01:36:57,900 --> 01:36:58,900
Oui.

917
01:36:59,380 --> 01:37:00,380
Suis-moi.

918
01:37:00,940 --> 01:37:03,260
Ouais. Euh, excusez-moi.

919
01:37:04,080 --> 01:37:05,080
Hé.

920
01:37:13,040 --> 01:37:19,220
Est-ce que ça va ?

921
01:37:26,089 --> 01:37:32,270
Ouais, je viens d'emprunter les toilettes pour
moi. Oh, ouais, par là, à droite

922
01:38:08,650 --> 01:38:09,710
Désolé pour ça.

923
01:38:10,430 --> 01:38:11,430
C'est bon.

924
01:38:25,350 --> 01:38:26,590
Que fais-tu comme travail ?

925
01:38:28,750 --> 01:38:30,130
J'ai une entreprise de camionnage.

926
01:38:30,390 --> 01:38:31,390
Je conduis.

927
01:38:32,990 --> 01:38:34,310
Est-ce ce que vous avez fait en Irak ?

928
01:38:37,450 --> 01:38:38,610
Je travaille avec Reuters.

929
01:38:38,930 --> 01:38:39,930
Des photos.

930
01:38:42,290 --> 01:38:43,290
Toi?

931
01:38:43,810 --> 01:38:45,410
Oh, je suis à la faculté de droit.

932
01:38:49,070 --> 01:38:50,350
Baba, laisse ça tranquille.

933
01:38:50,670 --> 01:38:51,890
N'y touchez pas, s'il vous plaît.

934
01:38:52,210 --> 01:38:53,210
Ouais?

935
01:38:53,770 --> 01:38:54,910
De si mauvais garçons.

936
01:38:56,610 --> 01:38:58,230
C'est génial. Vous avez la cour.

937
01:38:59,870 --> 01:39:01,770
Encore des projets que j'aime.

938
01:39:03,690 --> 01:39:04,830
Vous construisez quelque chose ?

939
01:39:06,570 --> 01:39:09,390
En fait, j'essaye d'en planter
tomates cerises.

940
01:39:22,810 --> 01:39:28,070
Nous voulons lui donner ce dont il a besoin
mieux.

941
01:39:30,090 --> 01:39:31,470
C'est une personne triste.

942
01:39:34,050 --> 01:39:36,090
Je n'arrête pas de penser à Nicky.

943
01:39:38,220 --> 01:39:40,520
Il me le rappelle, je ne sais pas pourquoi.

944
01:39:48,640 --> 01:39:49,960
Il y a quelque chose.

945
01:39:51,660 --> 01:39:56,060
Il vous rappelle votre fils ?

946
01:39:56,800 --> 01:39:58,240
Parfois, Nicky.

947
01:39:59,420 --> 01:40:02,140
Parfois la personne qui a tué Nicky.

948
01:40:07,560 --> 01:40:09,580
Je suppose que... Ça va ?

949
01:40:09,800 --> 01:40:12,860
Ouais, ouais, ouais. C'est le voisin
d'à côté.

950
01:40:13,220 --> 01:40:15,280
Il vient juste de passer ? C'était lui ?

951
01:40:16,060 --> 01:40:18,180
Oui. Il se pencha sur la porte.

952
01:40:20,360 --> 01:40:22,500
Je pense qu'il a un problème avec notre
présence.

953
01:40:22,880 --> 01:40:23,880
Es-tu heureux maintenant ?

954
01:40:24,300 --> 01:40:25,780
Quel est son problème ? Etes-vous satisfait ?

955
01:40:26,240 --> 01:40:27,240
Nous ne le savons pas.

956
01:40:27,400 --> 01:40:30,340
Je veux dire, il ne nous aime pas ici, je
devine.

957
01:40:30,860 --> 01:40:31,860
C'est une menace.

958
01:40:38,320 --> 01:40:42,020
Avez-vous, euh, envisagé une mesure de restriction
commande ?

959
01:40:43,000 --> 01:40:44,000
Qu'est-ce que c'est?

960
01:40:44,140 --> 01:40:45,380
Nous n’avons pas cela en Irak.

961
01:40:46,140 --> 01:40:52,080
Euh, eh bien, devant les tribunaux américains, si un
personne vous harcèle, vous pouvez déposer une

962
01:40:52,080 --> 01:40:55,940
ordonnance de non-communication, ce qui signifie que
il leur est interdit d'entrer dans un

963
01:40:55,940 --> 01:40:58,120
certains, euh, pieds de toi et de ton
les enfants.

964
01:40:58,660 --> 01:41:02,580
Je veux dire, Jupiter vit à six pieds de
nous.

965
01:41:03,540 --> 01:41:06,560
En fait, je ne pense pas que cela ait de l'importance.
C'est, euh...

966
01:41:06,920 --> 01:41:10,840
S'il enfreint la commande juste pour continuer
votre porte, il pourrait être arrêté.

967
01:41:11,440 --> 01:41:13,160
En avez-vous déjà fait un ?

968
01:41:14,420 --> 01:41:15,420
Non, non.

969
01:41:15,840 --> 01:41:17,560
Mais je pourrais vous aider.

970
01:41:18,220 --> 01:41:19,720
C'est très gentil de ta part.

971
01:41:21,300 --> 01:41:22,500
Je vais te chercher du thé.

972
01:41:36,170 --> 01:41:37,990
Vous allez vous asseoir dehors. Ça va
être tranquille.

973
01:42:01,130 --> 01:42:02,670
Il y a vraiment beaucoup de bons restaurants.

974
01:42:02,970 --> 01:42:03,970
Tu veux plus d'eau ?

975
01:42:04,270 --> 01:42:11,130
Je vais bien, merci. Celui avec le rouge

976
01:42:11,130 --> 01:42:12,190
à cause de ça, comment ça s'appelait ?

977
01:42:13,930 --> 01:42:14,930
Des chasseurs, ouais.

978
01:42:15,050 --> 01:42:16,270
Hunters, je pense, en anglais.

979
01:42:16,490 --> 01:42:18,230
C'est un restaurant irakien qui fait du poisson.

980
01:42:18,450 --> 01:42:22,090
Le poisson de rue à Bagdad est meilleur
que tout ce que j'ai mangé dans le monde. C'est

981
01:42:22,090 --> 01:42:22,989
incroyable, vraiment.

982
01:42:22,990 --> 01:42:23,990
Ça me manque tellement.

983
01:42:24,830 --> 01:42:26,510
Êtes-vous retourné en Irak ?

984
01:42:27,470 --> 01:42:28,610
Non, pas vraiment.

985
01:42:29,150 --> 01:42:33,550
c'est un gangster, le pouvoir maintenant, ils sont
ils se battent tout le temps

986
01:42:33,550 --> 01:42:38,490
eh bien, j'ai lu en ligne que la société civile irakienne
les militants commencent à réclamer le

987
01:42:38,490 --> 01:42:44,590
fin, je ne vais pas le prononcer
c'est vrai, c'est une petite perte ouais j'ai lu

988
01:42:44,590 --> 01:42:48,590
ça aussi je veux dire s'ils parlent
à ce sujet en ligne et personne ne les arrête

989
01:42:48,590 --> 01:42:53,970
peut-être que la révolution viendra, ce n'est pas le cas
dans son téléphone ouais, tu veux le wi-fi

990
01:42:53,970 --> 01:42:57,020
mot de passe Je ne peux pas vous aider. je pars pour
Yémen demain.

991
01:42:57,340 --> 01:42:58,960
Ils appellent à propos des vols. Je suis
Désolé.

992
01:42:59,420 --> 01:43:00,420
Je ferai ça plus tard.

993
01:43:01,740 --> 01:43:03,560
Que fais-tu? Non, s'il te plaît, pars
il.

994
01:43:04,180 --> 01:43:05,620
Est-ce que tout va bien ? Asseyez-vous, s'il vous plaît.

995
01:43:05,920 --> 01:43:06,920
Maire?

996
01:43:10,280 --> 01:43:11,280
Merci, merci.

997
01:43:14,760 --> 01:43:16,640
Encore du thé ?

998
01:43:17,200 --> 01:43:18,280
Le thé est bon.

999
01:43:22,930 --> 01:43:26,130
Vous n'êtes pas obligé de faire ça. Oh, je suis heureux
pour les laver.

1000
01:43:26,490 --> 01:43:27,490
Mais ça va.

1001
01:43:27,750 --> 01:43:29,890
Si tout va bien, j'aimerais bien.

1002
01:43:31,930 --> 01:43:32,930
D'accord.

1003
01:43:33,290 --> 01:43:34,910
Je ne vous les prendrai pas.

1004
01:43:48,390 --> 01:43:50,290
Vous pouvez sortir. Tu n'es pas obligé
rester.

1005
01:43:51,690 --> 01:43:53,010
C'est bon, je vais profiter du moment.

1006
01:43:54,390 --> 01:43:55,450
Obtenez un peu de calme.

1007
01:44:25,840 --> 01:44:27,600
S'il vous plaît, ne dites rien.

1008
01:44:42,860 --> 01:44:44,360
Pourquoi tu ne sors pas ?

1009
01:44:45,660 --> 01:44:47,020
Vous n'êtes pas obligé de sécher.

1010
01:44:49,520 --> 01:44:50,580
Ouais, tu es sûr ?

1011
01:44:52,940 --> 01:44:53,940
Ouais.

1012
01:45:25,290 --> 01:45:26,450
Et quand est le prochain vol ?

1013
01:45:28,750 --> 01:45:31,270
Bien sûr, oui, je comprends. Rappelle-moi,
merci.

1014
01:45:54,780 --> 01:45:55,780
Ici, d'est en ouest.

1015
01:45:56,800 --> 01:45:58,760
Joseph, Sam.

1016
01:46:02,140 --> 01:46:06,380
Bois le tien et un seul cookie, d'accord ?

1017
01:46:08,680 --> 01:46:10,160
Merci.

1018
01:46:19,560 --> 01:46:20,560
Michel.

1019
01:46:26,280 --> 01:46:27,640
C'est le hangar pour le sherry.

1020
01:46:29,680 --> 01:46:30,680
Ouais.

1021
01:46:31,880 --> 01:46:33,420
Ouais. Ici.

1022
01:46:34,800 --> 01:46:37,200
Peut être. En fait, peut-être juste un tout petit peu.

1023
01:46:37,500 --> 01:46:38,840
Ouais. D'accord.

1024
01:46:41,900 --> 01:46:42,900
On y va.

1025
01:46:43,460 --> 01:46:45,500
C'était sympa.

1026
01:46:45,940 --> 01:46:46,940
Laissez-moi juste.

1027
01:46:48,960 --> 01:46:49,960
S'il te plaît.

1028
01:46:50,440 --> 01:46:51,339
Pas plus.

1029
01:46:51,340 --> 01:46:52,340
D'accord.

1030
01:46:54,060 --> 01:46:55,140
Puis-je voir la photo ?

1031
01:46:56,250 --> 01:46:58,730
Eh bien, nous devons emmener les enfants au
cours de natation aujourd'hui.

1032
01:46:59,370 --> 01:47:01,470
Oui, prends-les. J'ai du travail.

1033
01:47:01,790 --> 01:47:03,650
Ouais, je les prends à cinq heures.

1034
01:47:03,930 --> 01:47:05,990
Alors la voiture avec toi ? Oui, j'ai le
voiture.

1035
01:47:06,270 --> 01:47:09,170
Et vous les gars ? Qu'est-ce que tu vas
faire? Eh bien, je suppose que nous irons à

1036
01:47:09,170 --> 01:47:10,170
un certain point. Ouais.

1037
01:47:10,730 --> 01:47:12,050
Vous retournez à San Diego ?

1038
01:47:12,570 --> 01:47:14,090
Ouais. Tu viens avec lui ?

1039
01:47:14,550 --> 01:47:17,850
Ouais, nous allons revenir. Voyage
revenons à Michael ? Probablement deux et

1040
01:47:17,850 --> 01:47:19,210
une demi-heure, trois heures de route.

1041
01:47:19,630 --> 01:47:20,630
Ouais, ce n'est pas long.

1042
01:47:20,730 --> 01:47:22,250
Nous avons quelques réunions dans le
matin.

1043
01:47:22,610 --> 01:47:24,290
Je veux t'emmener vers lui. Ouais.

1044
01:47:39,080 --> 01:47:40,320
C'est toujours agréable de te voir.

1045
01:47:41,960 --> 01:47:42,980
Merci.

1046
01:47:44,640 --> 01:47:49,380
Merci de nous recevoir.

1047
01:47:50,880 --> 01:47:54,920
J'ai ton numéro, tu as le mien, et
Je vous contacterai la semaine prochaine à propos de votre

1048
01:47:54,920 --> 01:47:55,920
voisin.

1049
01:47:56,140 --> 01:47:57,140
Merci.

1050
01:48:16,890 --> 01:48:19,090
Assad, merci beaucoup de nous recevoir.
Accueillir.

1051
01:48:19,330 --> 01:48:20,330
Merci.

1052
01:48:20,390 --> 01:48:21,349
Merci.

1053
01:48:21,350 --> 01:48:22,730
Merci, Michel. Soyez en contact.

1054
01:48:23,030 --> 01:48:24,830
Merci. Bien sûr, bien sûr. Nous resterons
toucher.

1055
01:48:25,170 --> 01:48:26,610
Parlez-vous beaucoup. Merci.

1056
01:49:02,410 --> 01:49:03,730
Je vais juste me frayer un chemin jusqu'ici.

1057
01:49:52,780 --> 01:49:53,780
ou prends la photo.

1058
01:49:54,480 --> 01:49:57,380
Désolé. Il a dû tomber
quelque part. C'était peut-être quand j'ai retiré mon

1059
01:49:57,380 --> 01:49:58,380
téléphoner.

1060
01:49:58,480 --> 01:49:59,480
Ce qui s'est passé?

1061
01:50:00,020 --> 01:50:04,200
Il ne retrouve pas ses clés de location. Nous avons regardé
partout sur les coussins. Je ne sais pas.

1062
01:50:04,280 --> 01:50:07,080
Viens. Nous allons le chercher. Venez les gars.
Laissez ça ici.

1063
01:50:07,880 --> 01:50:08,940
Rien dans la salle de bain.

1064
01:50:09,200 --> 01:50:12,640
Ouais, ça aurait pu être quand j'ai tiré
mon téléphone pour prendre l'appel ou prendre

1065
01:50:12,640 --> 01:50:13,519
la photo.

1066
01:50:13,520 --> 01:50:14,560
Étais-tu ici, Michael ?

1067
01:50:15,260 --> 01:50:18,220
Euh, je pense que j'étais partout. Pas de clés.

1068
01:50:19,340 --> 01:50:20,500
A quoi ça ressemble ?

1069
01:50:22,150 --> 01:50:26,090
C'était comme un petit porte-clés, un peu
porte-clés en plastique.

1070
01:50:26,630 --> 01:50:29,610
Allez, Michael, si tu veux rester
plus juste en nous. Ouais.

